Translation for "hombre de cuero" to english

Hombre de cuero

• leather man

Translation examples

leather man

¿Cuál es el acto esencial del Hombre de Cuero?
What is the essential act of the Leather Man?

Detrás de él venía el Bunam, y con el Bunam, como siempre, su compañero o ayudante, el hombre de cuero negro.
Behind him came the Bunam, and with the Bunam there was always his companion or assistant, the black-leather man.

Mis ojos debían estar un poco extraviados con la solemnidad, pues llamaron la atención del hombre de cuero negro. Me pareció que los señalaba al tiempo que le decía algo al Bunam.
My eyes must have been a little crazy with solemnity for they drew the notice of the black-leather man, who appeared to point at them and said something to the Bunam.

Y entonces, cuando Romilayu hubo terminado, el Bunam le hizo una seña a su ayudante con un chasquido de los dedos, y el hombre de cuero negro sacó de su túnica de trapos un objeto que confundí al principio con una berenjena arrugada.
And then, when Romilayu was through, the Bunam signaled to his assistant by snapping his fingers, and the black-leather man drew from his rag cloak an object which I mistook at first for a shriveled eggplant.

Dije, fervorosamente, que esperaba, desde luego, que lo atrapara y que acabara así con todo aquel asunto, de modo que pudieran dejar de preocuparnos los dos tipejos estranguladores, el Bunam y el hombre de cuero negro.
I said fervently that I certainly hoped he would catch him and get the thing over with, so we could stop worrying about those two strangling characters, the Bunam and the black-leather man.

Usted es un Hombre de Cuero, se siente completamente ajeno a su sociedad, las mujeres más bonitas son rocas en la corriente, flores a lo largo del camino, ha subvertido usted su propia vida y ahora vive solo en pleno desierto, sus pensamientos son su sola compañía.
You are the Leather Man, totally estranged from your society, the prettiest women are rocks in the stream, flowers along the road, you have subverted your own life and live alone in the wild, your only companion your thoughts.

No son nada nuevo, se puede leer sobre el Hombre de Cuero, por ejemplo, cuando hace cien años hacía su recorrido veraniego por Westchester, Connecticut, hasta los Berkshires, luego se le veía sentado junto al camino, se le entreveía por el bosque, tenía sus paradas, siempre las mismas: cavernas, graneros abandonados, orillas de río bajo puentes de hierro en ciudades industriales, el Hombre de Cuero, un hombrón colosalmente vestido, capa sobre capa de abrigos y pañolones y pantalones, todo ello rematado por una armadura exterior de cuero rígida hecha a mano, como de un caballero medieval, y un sombrero de cuero en punta, tendría diez pies de altura, era una verdadera aparición.
HEY’RE NOTHING NEW, you can read about the Leather Man, for instance, a hundred years ago making his circuit through Westchester, Connecticut, into the Berkshires in the summer, seen sitting on the roadside, glimpsed in the woods, he had these regular stops, caves, abandoned barns, riverbanks under the iron bridges in mill towns, the Leather Man, a hulk, colossally dressed, in layers of coats and shawls and pants, all topped with a stiff hand-fashioned leather outer armor, like a knight’s, and a homemade pointed hat of leather, he was ten feet tall, an apparition.