Translation for "hombre de armas" to english

Hombre de armas

noun

• man of arms
• man-at-arms

Translation examples

man of arms noun

Lo decía en forma memorable un hombre de armas, el Presidente Eisenhower, hace ya casi medio siglo:
The same thing was said, memorably, by a man of arms, President Eisenhower, nearly half a century ago:

Cuando me armé, pasé de ser un profesor a un hombre de armas.
When I took up arms, I went from being a teacher to a man of arms.

Mirando su ropa, ¿me parece que es un hombre de armas?
Looking at your garments, meseems you are a man of arms?

Soy un hombre de armas, no de palabras, no tengo talento ninguno para discursos.
Nor the talent. I am a man of arms, not words, I have no knack whatsoever for speeches.

Gago. Un hombre de armas.
Gage. He's a man-at-arms.

y a mí como a su fiel hombre de armas.
me his trusty man-at-arms.

Pertenecía a un corpulento hombre de armas.
It belonged to a large man-at-arms.

Soy un hombre de armas, esa es mi vida.
I am a man of arms; it is my life.

—declaró el hombre de armas de mayor edad—.
the oldest man-at-arms declared.

El hombre de armas protestó. -¡Es mi prisionero!
The man-at-arms protested: “He’s my prisoner!”

El hombre de armas se quedó atrás para ocuparse del caballo.
The man-at-arms stayed behind to see to the horse.

El hombre de armas y el carretero entraron con el pelo chorreando.
The man-at-arms and the carter came in with their hair wet.

Muchos hombres de armas interpretan mal la paciencia y la quietud.
Many a man of arms misreads patience and quiet.

—No lo sabemos —respondió el hombre de armas más viejo—.
It was the oldest man-at-arms who answered. "We do not know.

man-at-arms noun

Dicen que eres hombre de armas.
I hear you are no mean man at arms.

Un gran Rey y un valiente hombre de armas.
A great king and a valiant man-at-arms.

Como sobrino del líder y como joven hombre de armas, no tiene elección.
As the Laird's nephew and as a healthy man at arms, he has no choice.

y a mí como a su fiel hombre de armas.
me his trusty man-at-arms.

Pertenecía a un corpulento hombre de armas.
It belonged to a large man-at-arms.

—declaró el hombre de armas de mayor edad—.
the oldest man-at-arms declared.

El hombre de armas protestó. -¡Es mi prisionero!
The man-at-arms protested: “He’s my prisoner!”

El hombre de armas se quedó atrás para ocuparse del caballo.
The man-at-arms stayed behind to see to the horse.

El hombre de armas y el carretero entraron con el pelo chorreando.
The man-at-arms and the carter came in with their hair wet.

—No lo sabemos —respondió el hombre de armas más viejo—.
It was the oldest man-at-arms who answered. "We do not know.