Similar context phrases
Translation examples
Además de las características de seguridad actuales, en noviembre de 2001 se introdujo un elemento que impide que se copien los documentos en la forma de un holograma individual, ópticamente variable.
In addition to the existing security features, an element preventing documents from being copied was introduced in November 2001 in the form of an individual, optically variable hologram.
El holograma es una característica reconocible por el público hoy es eficaz contra las tres amenazas principales de falsificación, es decir, la separación fotográfica de líneas, las fotocopiadoras y los exploradores (scanner) en color.
Holograms are a feature which is recognized by the general population and is currently effective against the three primary means of forgery: photographic line separation, photocopiers and colour scanners.
Se ha ampliado el marco de las conductas punibles, haciéndose referencia a los hologramas y cualquier otro componente del documento, así como a su utilización o cesión.
The framework of the punishable conducts is amplified and contains reference to holograms and any component of the document, as well as its use, detention and cession.
Las precauciones comprendían elementos físicos para hacer más difícil la producción de documentos, entre ellos la incorporación de fotografías, microimpresión, hologramas y circuitos integrados electrónicos, para los cuales se necesitan equipo y conocimientos relativamente avanzados.
Precautions included physical elements to make documents harder to produce, such as the incorporation of photographs, microprinting, holograms and computer chips, which still required relatively sophisticated equipment and knowledge to produce.
embalaje en carpeta especial, sellada con holograma.
Enclosed in a special folder sealed with a hologram.
d) Hologramas del Escudo Nacional del Perú en la lámina de seguridad.
(d) Holograms of the coat of arms of Peru on the security laminate;
290. La producción de la cédula de ciudadanía de última generación (amarilla con hologramas), se inició en el mes de noviembre de 2000.
290. Production of the latest-generation identity card (yellow with holograms) began in November 2000.
Para proteger estos documentos se establecen algunas disposiciones: papel especial, microtexto, hologramas, sello magnético, sello de color impreso en cada página con el método de impresión irisada, numeración de páginas, hilo especial visible con rayos ultravioleta, impresión de la foto del titular, sello y firma del encargado de la emisión y zona de lectura electrónica.
For the protection of these documents there are some following elements provided: special paper; microtext; holograms; magnetic stamp; bicolor stamp printed on every page trough the "iris offset" method; numeration of pages; special thread visible in ultraviolet rays; printing of the photo of the owner; stamp and signature of the person responsible for issuance; machine readable zone.
Esos documentos tienen señales distintivas, y existen procedimientos de reconocimiento y para impedir su falsificación (reacción a los rayos ultravioletas, película de plástico con un holograma, etc.) y se adaptan a las normas de seguridad recomendadas en el plano internacional
These documents have distinctive markings and methods of recognition and prevention of forgery (ultraviolet sensitivity, plastic film with a hologram, etc.) and are in compliance with the security rules recommended at the international level.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test