Translation for "hollarás" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Él sabe dónde los Antiguos han hollado los campos de la Tierra y que los volverán a hollar una vez más.
He knows where the old ones have trodden earth's fields and that they will tread once more.
Esta chusma no debe hollar el lugar por el que caminan los Elegidos.
This rabble has no business treading where the Chosen walk.
Pero yo creo que le pesaba más la amenaza de no ir a hollar a la postre las alfombras de Estocolmo.
But I think he was more concerned by the dreadful prospect of never treading the red carpets of Stockholm.
El cocinero no te puede perjudicar, únicamente puede empujarte hacia el camino que debes hollar eternamente.
Cooky cannot hurt you. He can only give you a boost on the path you eternally must tread.
En realidad, ella podría perfectamente acabar con Kendra de un plumazo por hollar suelo sagrado, si le parecía que su intrusión estaba injustificada.
In reality, the Fairy Queen might very well strike Kendra down for treading on hallowed ground if she found the intrusion unwarranted.
Cuando las corrientes se volvieron más fuertes y frías, Baedecker se detuvo para hollar el aire denso con ágiles movimientos de los brazos y las piernas.
When the currents grew noticeably stronger and colder, Baedecker paused to tread the thick, buoyant air with easy motions of arms and legs.
Y, por eso, en lugar de ponerse a escribir su libro, lee un autor tras otro para asegurarse absolutamente de que no va a hollar su propiedad privada.
And so, instead of tackling his book, he reads one author after another in order to make absolutely certain that he is not going to tread on their private property.
Dale entrelazó los dedos de las manos, inclinó la cabeza y susurró: —«He aquí que os doy potestad de hollar serpientes y escorpiones… —¿Estás rezando?
Dale linked his fingers, bowed his head, and whispered, ‘Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions.’ ‘Are you praying?’
Cambiaría mi copa de oro por el tarro de arcilla del pobre si tan sólo pudiese hollar de nuevo el suave terruño del país de Kemi.
I would exchange my cup for an earthenware mug if my feet might once more tread the soft dust in the land of Kem.
y nadie sabe cómo pudo orientarse y encontrar senderos que ningún Hombre o Elfo se había atrevido a hollar hasta entonces, y llegar a las fronteras de Doriath.
and none know how he found a way, and so came by paths that no Man nor Elf else ever dared to tread to the borders of Doriath.
verb
La falta de respeto por los símbolos nacionales incluye, entre otras cosas, los actos de quemar, dañar, pintar, profanar u hollar la bandera nacional o el emblema nacional.
The disrespect for the national symbols includes, inter alia, the acts of burning, damaging, painting, defiling or trampling upon the national flag or national emblem.
'Usted está amando la bondad, es grande sobre los cielos, con Dios, vamos a obtener la victoria y él hollará abajo nuestros enemigos '
'You're loving kindness, is great above the heavens, with God, we will gain the victory and he will trample down our enemies.'
Hollará vuestra tierra y con la soga la dividirá.
Your lands shall they trample and divide with rope.
Otras preguntas son retóricamente furiosas: «¿Quién os pidió esto, hollar mis atrios?», pregunta Isaías, bramando en nombre de Dios.
Other questions are rhetorically furious: “Who asked this of you, to trample my court?” asks Isaiah, fuming on behalf of God.
El que quiere trazarse una senda para alcanzar propiedades y trono, debe hollar los obstáculos que se encuentren en su camino, marchando con libertad, sin afectarse por las heridas de su carne ni las espinas más punzantes;
The man who would make his way to vast dominions and a kingdom ought to trample under foot all the obstacles in his path, and boldly grasp the very sharpest thorns, whatever reluctance his weak flesh may feel;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test