Similar context phrases
Translation examples
El desarrollo sostenible, como se concibió inicialmente, tuvo en cuenta los conceptos de holismo, resiliencia y equidad, pero no se ha logrado poner en práctica una versión de desarrollo sostenible que abarque esos conceptos fundamentales.
Sustainable development, as originally conceived, did consider the concepts of holism, resilience and equity, but there has been a failure to operationalize a version of sustainable development that embraces those fundamental concepts.
La armonía con la naturaleza también exige una rehabilitación del espíritu humano, el concepto de holismo, y exige que se tenga en cuenta debido a su importancia como factor en la búsqueda de un estilo de vida que respete los derechos de la naturaleza.
61. Harmony with nature also calls for a rehabilitation of the human spirit, the concept of holism, and for its relevance as a factor in the pursuit of a lifestyle that respects the rights of nature.
En 1925, Jan Christian Smuts recuperó de la medicina griega antigua el término "holismo".
38. In 1925, Jan Christian Smuts brought back from ancient Greek medicine the term holism.
Según la declaración, lo que se necesitaba era una idea más amplia de totalidad, un concepto que incluyera tanto las teorías de la diversidad de la física cuántica como el holismo de las religiones y la filosofía orientales.
What is needed, it urged, is a greater notion of wholeness, a concept which permeates both the diversity theories of quantum physics and the holism in Eastern religions and philosophy.
La filosofía del holismo incorporada en el concepto de desarrollo sostenible se basa en el entendimiento de que todas las cosas están interconectadas y que nada ocurre de forma aislada.
102. The philosophy of holism, embodied in the concept of sustainable development, rests on an understanding that all things are interconnected and that nothing occurs in isolation.
A medida que el espíritu del holismo comienza a impregnar la práctica de la atención de salud, nos acercamos a la cura necesaria en todos los niveles.
As the spirit of holism begins to infuse the practice of health care, we come closer to that healing that is needed at all levels.
La inteligencia holística plantea que es posible desarrollar un tipo de inteligencia unificadora, porque el holismo no es otra cosa que la visión del todo.
Holistic comprehension proposes that it's possible to develop a type of unifying intelligence, because holism is simply the vision of the whole.
El general Smuts fue en realidad quien acuñó el concepto holismo.
General Smuts actually coined the word holism.
'Es un mundo estático, 'y el holismo se volvió la herramienta para estabilizar el Imperio Británico.'
'It's a static world, 'and holism became a tool to make the British Empire more stable.'
El holismo afirmaba que el mundo entero era un gigante sistema orgánico en el que todas las cosas tenían su lugar natural.
Holism said that the whole world was one giant organic system in which everything had its natural place.
Cuando exploro las ciencias, los mismos patrones emergen en todas partes... las mismas nociones de holismo, el pensar en términos de procesos... en vez de estructuras.
When I look around in the sciences, I see the same patterns emerging everywhere the same notions of holism, the same thinking in terms of processes instead of structures.
Smuts utilizó las ideas ecológicas para desarrollar una filosofía, el holismo.
Smuts used ecological ideas to develop a philosophy he called holism.
Muchos profesores desdeñaban el holismo y en esto los mejores estudiantes los seguían.
Holism was looked down on by many professors, and in this the best students followed their lead.
Berry, Thomas, «Individualism And Holism In Chinese Tradition; The Religious-Cultural Context», en Tu Weiming y Mary Evelyn Tucker (comps.), Confucian Spirituality I, Nueva York, 2003.
BERRY, Thomas, ‘Individualism and Holism in Chinese Tradition: The Religious-Cultural Context’, in Tu Weiming and Mary Evelyn Tucker, eds., Confucian Spirituality I (New York, 2003).
Comprenderían que nuestra percepción cotidiana de la alegría y el dolor, la vida y la muerte como opuestos es ilusoria, porque en el ekstasis dionisíaco se fusionan otra vez en el holismo primordial que existió antes de que el racionalismo apolíneo produjera estas distinciones artificiales.
They would realise that our everyday perception of joy and sorrow and life and death as opposites is illusory, because in Dionysian ekstasis they merged once again into the primal holism that had existed before Apollonian rationalism had made these artificial distinctions.
La ambición, el amor, la amistad, los placeres que entrañaban el dar y el ganarse a las personas, la comodidad de la aceptación profesional, el cálido resplandor del alma ante el fracaso ajeno… Todas aquellas inclinaciones ocasionales de antes, aquellas urgencias y anhelos, no eran más que aire viciado en comparación con la absorción total y simple de ahora, con el holismo, ese estado de existencia sin calificar.
Ambition, love, friendship, the pleasures of giving and of winning away, the comfort of professional acceptance, the soul's snug glow at the failure of others-all those fitful inclinations, those urgencies and yearnings were so much dead air compared with this simple and total absorption, holism, a state of unqualified being.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test