Translation for "holgazanería" to english

Holgazanería

noun

• idleness

Translation examples

idleness noun

Los artículos 26 y 27 de la ley otorgan al Ministro amplios poderes para disponer la asignación a determinadas tareas de las personas acusadas de holgazanería, alboroto, malos modales o vagancia, o condenadas por esos cargos.
Sections 26 and 27 of the Act grant the Minister wide powers to arrange for the deployment of persons charged or convicted of being idle, disorderly, rogues and vagabonds.

a) Al presentar el destino como "ZZZZ", la tripulación puede haber intentado ocultar su destino al partir de la Federación de Rusia (esto podría, evidentemente, atribuirse a un error o a holgazanería);
(a) By filing a ZZZZ destination, the crew may have attempted to conceal its destination upon departure from the Russian Federation (this could, of course, be attributable to error or idleness);

Dicen que sufris de una holgazanería irreversible.
They say that you stink from bottom to top out of an unlimited idleness.

Los Cielos ven con malos ojos la holgazanería.
The Heavens frown upon idleness.

Es su holgazanería, ebriedad y vicio lo que causa la pobreza.
It's their idleness, insobriety and vice that causes poverty.

Pero la holgazanería te pudrirá.
But idleness will make you rot.

La holgazanería es mala, joven, y el trabajo es honrado.
Idleness is wicked, young man, and work is honour.

En caso de holgazanería.
In case of idleness.

La holgazaneria no sera tolerada:
Idleness will not be tolerated.

Eso no es una fobia, es pura holgazanería.
That's not a phobia, that's bone idleness.

No en recompensas para la holgazanería.
Not rewards for idleness.

Difícilmente puedo pagar su hospitalidad con holgazanería, Señora.
I can hardly repay your hospitality. ...with idleness, Ma'am.

No, lo que sentimos en los huesos es la holgazanería.
No: it is idleness that we feel in our bones.

Su holgazanería y su satisfacción me ponían furioso.
Their delight and their idleness infuriated me.

No permitiré ningún tipo de holgazanería en mi palacio.
I will not abide idleness in my palace.

Y que todo lo que recibí a cambio fue incomprensión, holgazanería e indiferencia.
And all I get is blank misunderstanding and idleness and indifference.

Os aseguro que no tendréis motivo alguno de queja contra mí por holgazanería.
and I warrant that you will have no complaint against me for idleness.

La holgazanería de Nancy cuando era una escolar siempre había perturbado un poco a mamá, y también a nosotras.
It had disturbed Mamma and the rest of us when Nancy was a schoolgirl, her idleness.

La holgazanería suele dar dolor de espalda. –Pues no es el caso de mi padre.
You get back pain from idleness.' 'Not my father.