Translation examples
adverb
a) Innovación distribuida -científicos, ingenieros y otros expertos de diferentes lugares trabajan en colaboración y en un proyecto común de una forma holgadamente coordinada.
(a) Distributed innovation - Scientists, engineers and other experts located in different locations work in a cooperative and loosely coordinated fashion towards a common project.
Entonces supongo que vas a tener que esforzarte más para moverme holgadamente.
Then I guess you're gonna have to try harder to shake me loose.
Quítate algunas cosas de noche, y cúbrete holgadamente con ellas.
Take some things off at night, and loosely cover yourself with them.
Vestía ropas color tierra que le colgaban holgadamente.
He was dressed in earth-colored clothes that hung loose about him.
holgadamente), y cada uno de ellos me contrarió, sin embargo en varios grados.
loosely), and each one of them upset me, though in varying degrees.
Sujetando la pluma lo más holgadamente posible, empecé una página nueva.
Holding the pen as loosely as possible, I began a fresh page.
—El hombre llevaba una camisa de flores que le caía holgadamente sobre unos descoloridos tejanos.
The man wore a flowered shirt hanging loose over his faded jeans.
Eran en total quince esclavos, con las manos atadas holgadamente y sujetos unos a otros por el cuello.
There were fifteen slaves now altogether, their hands loosely bound, tied neck to neck.
Eran imponentes, vestidos holgadamente de verde y plateado, con capas elegantes que les caían detrás.
They were striking, dressed loosely in green and silver, with elegant cloaks trailing behind.
Libros, claro, y plantas holgadamente envueltas, y cosas blandas que eran difíciles de envolver bien.
Books obviously, and loosely swathed plants, and soft things it was difficult to wrap neatly.
Creo que esa navaja le podría caber en el agujero del culo, pero holgadamente, con espacio para sus gafas de sol.
I think his knife would fit into his asshole, but loosely, with room for his sunglasses.
La piel que colgaba holgadamente de su pecho hundido estaba pintada en tiras alternadas de negro y rojo.
The skin hanging loosely from his sunken chest was painted in alternating stripes of black and red.
Su mono de trabajo y la bata verde del laboratorio, sucios y arrugados, colgaban holgadamente sobre su cuerpo.
Her worksuit and green laboratory smock, dirty and wrinkled, hung loosely around her body.
adverb
e invertiera lo recaudado, ¡viviríamos holgadamente, de los intereses! .
..and invest the proceeds, we could all live quite comfortably off the interest!
Ryszard sabía bien que las poblaciones humanas se dividían en los que vivían holgadamente, algunos holgadamente en grado sumo, y los que no tenían ninguna holgura.
Ryszard was hardly unaware that human populations divided into the comfortable, some very comfortable, and those who were not.
Son holgadamente ricos, aunque no de una manera exagerada.
They are something more than comfortably wealthy, though not fabulously so.
Había ganado lo suficiente para vivir holgadamente mil años.
He’d made enough money to live comfortably for ten lifetimes.
¿Pero quién quiere vivir holgadamente cuando se pueden tener lujos?
But who wants comfort when you could have luxury?
Veinticinco kilos de materia cabían holgadamente en una bolsa de gimnasia.
Fifty pounds of material would fit comfortably in a gym bag.
Así las cosas, habían vivido holgadamente, y algunos años incluso más que eso.
Even as it had been, they’d been comfortable, and in some years a bit more than that.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test