Translation for "hojas de remolacha" to english

Hojas de remolacha

• beet greens
• beet leaves
• beet

Translation examples

beet greens

Las hojas de remolacha hervidas soltaban algo cúprico, verdoso.
Boiled beet greens leaked something cupric, greenish.

Ahora que estaba solo en la planta baja, bien podría Chipper haber hecho desaparecer su hígado y sus hojas de remolacha.
Now that Chipper was alone on the first floor he could easily have disappeared his liver and his beet greens.

Y varias hojas de remolacha habían sido seccionadas, para luego retirar las más blandas, y comerlas, dejando aparte los tallos leñosos y rojos.
And several beet greens had been dissected, the softer leaves removed and eaten, the woody reddish stems laid aside.

¿Por qué mantenerse en la desagradable realidad del hígado y las hojas de remolacha, existiendo un futuro edificable en el que su padre acabara comiéndose también esa otra parte de la cena?
Why dwell in the nasty reality of liver and beet greens when there was constructable a future in which your father had gobbled these up, too?

beet leaves

Y un hombre echando calmosamente paladas de hojas de remolacha a su montón de estiércol.
And a man calmly shovelling beet leaves on to his compost heap.

Se remojaban las cenizas totalmente quemadas de las patatas, zanahorias, nabos y hojas de remolacha desechadas, se hervía todo un poco y se colaba.
To obtain lye was easy: soak the thoroughly burned ashes of unwanted potato, carrot, turnip and beet leaves, boil the mess down a little, and strain.

La cabra siguió comiendo casi hasta que la mujer la alcanzó, y luego corcoveó, la golpeó con las patas de atrás y salió corriendo de un salto, con unas hojas de remolacha todavía colgándole del hocico.
The goat continued to eat, almost until the woman had reached him, and then he bucked, kicked with his hind legs, and leaped away, out of reach, beet leaves still dangling from his maw.

la bola de hojas de remolacha fibrosas, contorsionadas, pero aún sin tocar, como un pájaro húmedamente comprimido dentro de su huevo, o como un cadáver antiguo, con su envoltura, en un cenagal… Las relaciones espaciales entre estos alimentos habían dejado de parecerle aleatorias a Chipper, para convertirse en algo muy parecido a la permanencia, a la finalidad.
the ball of woody beet leaves collapsed and contorted but still entire, like a wetly compressed bird in an eggshell, or an ancient corpse folded over in a bog: the spatial relations among these foods no longer seemed to Chipper haphazard but were approaching permanence, finality.