Similar context phrases
Translation examples
noun
Contiene un total de 52 hojas cartográficas y 70 hojas explicativas.
The complete HAA contains 52 map sheets and 70 explanatory sheets.
Hojas rosadas, hojas blancas, diez hojas azules. Actuaciones clasificadas por años.
Pink sheets, white sheets, then blue sheets--booking records clipped by year.
Entre los dos hay hojas y hojas de tiempo consumido.
Sheet upon sheet of time consumed lies between us.
entraban muchachitos con largas hojas; hojas negras; manchadas;
and little boys popped in with elongated sheets; black sheets; smudged;
Llenaba hojas y hojas de diseños extraños, que parecían máquinas.
He filled sheets and sheets with strange designs that looked like machines.
Se oyó con claridad un sonido parecido al de las hojas en el aire, hojas limpias que el aire agitaba.
There was a sound like sheets in the wind, clean sheets being shaken.
noun
* Cebos para el control de hormigas cortadoras de hojas Atta spp. y Acromyrmex spp.
* Insect baits for control of leaf-cutting ants from Atta spp. and Acromyrmex spp.
Una carpeta de hojas sueltas de tres anillos que utilice páginas plastificadas sería óptima;
A loose-leaf, three-ring binder utilizing plasticized pages would be the optimum;
Espesor de las copas, tamaño y orientación de hojas y ramas.
Crown thickness, leaf/branch size and orientation.
Luego se sella el pozo cubriendo el alimento con capas de hojas de Heliconia y esteras de hojas de cocotero, de manera similar al revestimiento del pozo.
The pit is then sealed by covering the food with layers of Heliconia leaf and coconut-leaf panels on top, similar to the pit lining.
Está prevista una edición en forma de carpeta con hojas sueltas para que todos los usuarios puedan actualizar sus ejemplares.
A loose-leaf book edition is envisaged in order to update the copies of all users.
Las mujeres se encargan de aplicar los fertilizantes y cortar las hojas.
The women do the fertilizing, diapering and de-leafing.
noun
Según se informa, poco después de la confesión de los hermanos, los investigadores comenzaron a colocar cuerdas, jabón y hojas de afeitar en sus celdas para incitarlos a suicidarse.
Allegedly, shortly after their confessions, the investigators began placing cords, soap, and razor blades in their cells, to incite them to commit suicide.
Estas "operaciones" se realizan con cuchillos especiales, hojas de afeitar, tijeras o pedazos de vidrio y de piedra.
These "operations" are done with special knives, razor blades, scissors or pieces of glass and stone.
Además, a un elevado número de muchachos y jóvenes de la zona les grabaron en el pecho las letras "RUF" con hojas de afeitar.
Moreover, a large number of boys and male adolescents in the area had the letters "RUF" engraved across their chests with razor blades.
Cuando los reclusos fueron desalojados se descubrió que guardaban un trozo de cristal, un tubo de hierro y dos hojas de sierra para metales.
After their removal, it was discovered that they had in their possession a piece of cutlass, a piece of iron pipe and two hacksaw blades.
Como protesta por estos actos ilícitos, 28 presos se automutilaron cortándose el vientre con hojas de afeitar.
protesting against these unlawful acts, 28 convicts performed acts of self-mutilation, cutting their abdominal cavities with razor blades.
Para realizar la intervención se utiliza un trozo de bambú afilado, un cuchillo o una hoja de afeitar, y la hemorragia se trata con la savia de un árbol o con hojas de betel.
A sharp piece of bamboo, a knife or a razor blade was used to perform the operation and bleeding was treated with the sap of a tree and betel leaves.
148. Se ha instruido a los curanderos tradicionales acerca de los peligros de transmisión de enfermedades como el SIDA al utilizar hojas de afeitar no esterilizadas.
148. Traditional healers have been taught about the dangers of spreading diseases like AIDS through the use of unsterilized razor blades.
En el interrogatorio al que le sometió la policía se dice que se le enseñaron palos, hojas de afeitar y alfileres.
During interrogation by police officers, he was reportedly shown sticks, razor blades and pins.
No había disparos, sólo el resonar de hojas contra hojas.
There was no gunfire, only the clang of blades against blades.
En ángulo con respecto a las hojas... –¿Hojas? –preguntó Lellius.
at an angle across the blades-" "Blades?" Lellius asked.
—Hojas para maquinilla de afeitar. Hojas Gillette, dobles, o de otro tipo parecido.
Razor blades. Gillette double-edged blades, or that type.
noun
Por último, se aplicaban a las semimanufacturas de estaño derechos importantes en los tres principales mercados examinados: entre 2,5 y 5,3% en la UE, 3,6 y 4,6% en el Japón (con excepción de las hojas delgadas que entraban libres de derechos), y entre el 2,4 y el 7,0% en los Estados Unidos (4,2% como promedio, con excepción de los tubos, que estaban exentos de derechos).
Finally, tin semifabricates faced significant tariffs in the three major markets reviewed: between 2.5 and 5.3 per cent in the EU, between 3.0 and 4.6 per cent in Japan (except foil, which entered duty-free), and between 2.4 and 7.0 per cent in the United States (4.2 per cent on average, except tubes and pipes, which faced no duty).
Una antena se elevó a 44 metros por encima del edificio, coronada por una esfera de hojas de cobre.
An antenna rose 145 feet above the building, crowned with a copper-foil sphere.
Dos hojas de papel de aluminio, un corcho y una chispa.
Two things of aluminum foil, a cork, and some spackle.
Justo frente al marco grande del espejo al lado del lavabo, un lavabo continuo de mármol hojas de láminas de oro alrededor de los focos y espejos.
- Just outside of the large mirror's frame by the sink, a continuous sink of marble, leaves of gold foil around the fixtures and mirrors.
Así que se cava un hoyo, se pone una cama de brasas, luego una capa de hojas de platanero, se coloca el cerdo, se cubre con tela de arpillera y papel de aluminio y... ¡bam!
So, you just dig a hole, you put down a bed of coals, then a layer of banana leaves, lower the pig, cover it with burlap and tin foil, and... bam!
Uno da por descontado en esta clase de diseños que las hojas mayores son las que van arriba.
One assumes for this design that the larger foils are supposed to be up.
Su cesta estaba tan llena que las hojas sobresalían.
Her basket was now so foil that leaves were dropping over the edge.
Le agradaba la esgrima, y llamó la atención por el número de hojas que quebró.
He liked fencing and was noted for the number of foils he broke.
Pasa de largo, y el oro se funde entre las hojas, cae sobre la corteza y el suelo: monedas de papel de plata.
It passes, and the gold melts through the leaves, falls on bark and floor: foil coins.
Pasó la mañana a su lado alineando y clavando tablillas de cedro en hojas metálicas aislantes.
and spent the morning beside him, aligning and nailing cedar shingles over insulating foil.
La bola de fuego lanzaba sus rayos sobre las hojas de la maleza transformándolas en esquirlas metálicas doradas.
The fireball overhead shone down on the leaves of the underbrush, transforming them into shards of gold foil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test