Similar context phrases
Translation examples
Estos bosques están llenos de peligros y conozco cada hoja como la palma de mi mano.
These woods are fraught with danger and I know every leaf like the back of my hand.
Las llevaba sobre una hoja muy ancha, parecida a un hoja de platanero.
She was carrying the plunder on a broad leaf, like canna or ti, only bigger.
Siguiendo las pacientes instrucciones de Donald, elegí una hoja como la suya, la coloqué cuidadosamente entre mis palmas y soplé.
Under his patient instruction I chose a leaf like his, I placed it carefully on my palms, and I blew.
Podemos construir una balsa, como dice Fredericks, pero la colocaremos dentro de una hoja… como si fuera la cubierta del barco. Así tendría un poco más de… ¿cómo se dice? —¿Valor kitsch? —apuntó William.
We could make a raft, like Fredericks said, but put it inside a leaf—like a deck. That would give it some . what do you call it?” “Kitsch value?” suggested William.
Pero luego separó los dedos índice y corazón en V y los deslizó velozmente de un extremo al otro de la hoja, como si fueran los brazos de un compás, mientras movía silenciosamente los labios.
But then he splayed both first and second fingers into a V and ran them up and down the sheet, like dividers, his lips working silently, at speed.
—Se aplacó—. Estoy diciendo que me irá bien cualquier cosa que te apetezca, James. Extendió mantequilla sobre un pedazo del panecillo y comió con evidente placer. A continuación, levantó la carta y examinó la hoja, como una niña que intentara decidir qué regalo de Navidad abriría primero. Bond estaba fascinado.
‘I’m saying whatever you’re in the mood for, James, is fine with me.’ She buttered a piece of her roll and ate it, with obvious pleasure, then snatched up the menu and examined the sheet like a little girl trying to decide which Christmas present to open first. Bond was charmed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test