Translation for "hogares permanentes" to english

Hogares permanentes

• permanent homes

Translation examples

permanent homes

Hay un grupo de unos 6.000 a 7.000 jóvenes que no tiene hogar permanente.
Then there is a group of about 6,000 or 7,000 young people who have no permanent home.

En esta causa el Tribunal sostuvo que el establecimiento de una reserva india comprende la reserva implícita del agua necesaria para proporcionar un hogar permanente a los indios.
Winters held that the establishment of an Indian reservation includes an implicit reservation of water necessary to provide a permanent home for Indians.

De no ser ello posible, intenta buscarles hogares permanentes por vía de la adopción legal.
Failing that, he seeks to find permanent homes through legal adoption.

Esto implica encontrar un hogar permanente para el niño en otro medio, en este caso en un hogar de guarda.
This involves finding a permanent home for the child in another environment, in this case a foster family.

Su buena voluntad y su orgullo son prueba de la visión de los organizadores de las Naciones Unidas cuando escogieron a la ciudad de Nueva York como hogar permanente de la Organización.
Their good will and their pride attest to the foresight of the organizers of the United Nations in choosing New York City as the Organization's permanent home.

Esta iniciativa apunta a la participación de los niños transformando la calle (su hogar permanente) en un espacio ludicopedagógico.
This initiative is designed to secure the participation of children by transforming the street (their permanent home) into a playing and learning area.

No cabe esperar que Tanzanía construya nuevos hogares permanentes para los refugiados de Burundi.
It is not to be expected of Tanzania that it create any new permanent homes for Burundi refugees.

En esos casos, las legislaciones federal y estatales alientan la colocación de los niños en hogares permanentes lo antes posible.
In such cases, both federal and states laws encourage the placement of children in permanent homes as soon as possible.

Nuestro Gobierno está ahora finalizando la asignación de un terreno para ofrecer a las Naciones Unidas un hogar permanente en nuestra capital.
Our Government is now finalizing the allocation of land to give the United Nations a permanent home in our capital.

Éste es su hogar permanente, John.
- This is his permanent home, John.

- Se ha vuelto tu hogar permanente.
This has had a permanent home here for awhile.

Le encontraron un hogar permanente.
They found him a permanent home.

"Ayúdenos a financiar nuestro nuevo hogar permanente"
"Help us finance our new permanent home."

Hasta encontrarle un hogar permanente.
Just until we find him a permanent home. They can't do that!

Min-Yung no tenía un hogar permanente.
Min-Yung didn't have a permanent home.

Un hogar permanente en la Alemania Nazi.
A permanent home in Nazi Germany.

—Ha encontrado un hogar permanente y seguro.
“It’s found a safe and permanent home.”

Aunque no es un hogar permanente para ninguno de nosotros.
It isn’t a permanent home for any of us.”

Carecen de mapas estables, nada de hogares permanentes.
No stable maps, no permanent homes.

Si tiene un hogar permanente, yo no lo conozco.
I don’t know that he has a permanent home.

En todo sentido, los internos consideraban al hospital como un hogar permanente.
To all intents and purposes the inmates regarded the hospital as a permanent home;

Tenía que encontrar ahora un piso vacío que fuera ya nuestro hogar permanente.
I had now to look for an unfurnished flat to be our permanent home.

Supuso que, por el momento, tendría que mantenerlo hasta que tuviera un hogar permanente.
It would have to do for the time being, he supposed, until he thought to acquire a permanent home.

Además de su cámara en el Intrepid Ibis, ése era su único hogar permanente.
Apart from the cabin of the Intrepid this this was his only permanent home.

Ahora, para algunos, las plataformas de las estaciones eran un refugio y para otros, un hogar permanente.
Now, for some, station platforms had become a place of refuge and for others even a permanent home.

Tiene motivos para estar preocupado por la seguridad de su hija: Tiene su hogar permanente en Roma.
He has reason to be anxious about his daughter’s safekeeping. He has a permanent home in Rome.