Translation for "hogares individuales" to english

Hogares individuales

• individual homes
• individual households

Translation examples

individual households

Se han ampliado las alianzas para incluir a las organizaciones locales, la sociedad civil y los hogares individuales.
Partnerships have expanded to include local organizations, civil society and individual households.

Una organización colectiva permite a las cooperativas ejecutar proyectos complejos de vivienda e infraestructura, que de lo contrario no serían posibles para hogares individuales.
52. A collective organization enables cooperatives to take on complex housing and infrastructure projects that would otherwise not be possible for an individual household.

La Circular sobre la formulación de normas mínimas de subsistencia para el cuidado de los huérfanos, que el Ministerio de Asuntos Sociales emitió en febrero de 2009, determina que la cantidad mínima de subsistencia para el cuidado de estos huérfanos en hogares individuales debe ascender a 600 yuan mensuales por persona.
The Circular on Formulating the Minimum Subsistence Standard for Raising orphans, rolled out in February 2009 by the Ministry of Civil Affairs, determines that the minimum subsistence standard for the raising of those orphans in individual households should be 600 RMB per person per month.

Por ejemplo, la promoción de tecnologías de energía fotovoltaica en pequeña escala para hogares individuales podría requerir determinado conjunto de incentivos adaptados a esta categoría de usuarios, mientras que para la promoción de sistemas solares y eólicos conectados en redes podría ser necesario un conjunto diferente de políticas e incentivos, ya que en este caso habría que atender especialmente los aspectos de servicio público y las empresas que prestan esos servicios.
For example, promotion of small-scale PV technologies for individual households may need a set of incentives tailored to these categories of users, whereas different set of policies and incentives might be needed for promotion of grid-connected solar and wind systems where the focus would be on utilities and developers.

Las asociaciones verdaderamente se han ampliado y han incluido a las organizaciones comunitarias, a la sociedad civil e incluso a hogares individuales.
The partnerships have truly been broadened and have involved grassroots organizations, civil society and even individual households.

Según las estadísticas, a finales de diciembre de 2009 el número de huérfanos ascendía a un total de 712.000, de los cuales 90.000 estaban alojados en instituciones de bienestar social y 622.000 vivían en hogares individuales en el seno de la comunidad.
According to the statistics, by the end of December 2009, there were a total of 712,000 orphans, of which 90,000 were in institutional care and 622,000 were living in individual households in the community.

Los recursos financieros destinados a la educación proceden de los gobiernos de nivel federal, estatal y local, de donantes no gubernamentales y de hogares individuales.
The financial resources for education are from the Federal, States, Local Governments, non-governmental providers and individual households.

254. El sistema total de saneamiento se centra en la necesidad de cambiar los comportamientos para movilizar a la comunidad de forma real y sostenible, y sustituir el enfoque de construir baños para hogares individuales por el de crear aldeas "exentas de defecación al aire libre".
254. CLTS focuses on the behavioural change needed to ensure real and sustainable improvements in community mobilization and in shifting the focus from toilet construction for individual households to the creation of "open defecation-free" villages.

Con arreglo a estas estrategias de facilitación, la construcción efectiva de viviendas debe estar a cargo de los propios interesados mediante sus propias iniciativas en el sector privado oficial y oficioso, por ejemplo, cooperativas u otras asociaciones voluntarias, organizaciones no gubernamentales o de base comunitaria u hogares individuales.
Under such enabling strategies, the actual construction of shelter is undertaken by the people through their own initiatives in the formal and informal private sector, as cooperatives or other voluntary associations, as non-governmental or community-based organizations, or as individual households.

El Japón está promoviendo una nueva campaña nacional encaminada a reducir las emisiones del dióxido de carbono en los hogares individuales, además de la introducción de la iniciativa Cool Biz, que presenta normas relativas a la indumentaria informal.
Japan is promoting a new national campaign aimed at reducing the carbon dioxide emissions of individual households, in addition to the introduction of the Cool Biz -- casual dress code -- initiative.