Translation for "hnv" to english

Hnv

• ovc

Translation examples

ovc

293. Se ha llevado a cabo una campaña de carácter comunitario con respecto a la promoción de los derechos del niño en cuyo marco se han ofrecido ayudas educativas (becas escolares) a HNV en escuelas secundarias y HNV en escuelas de formación profesional, y se ha ofrecido también apoyo a actividades que generan ingresos para familias de acogida y para cuidadores de HNV.
Community Based Campaign around the promotion of children rights conducted, educational support (school fees) to OVC in secondary schools and OVC in Vocational Training, support of income generating activities (IGA) to foster care families/ OVC caregivers achieved.

Para disponer de información adecuada que pueda utilizarse para valorar el impacto de los programas para HNV se está aplicando la estrategia nacional para la reforma de la atención al niño, en la que se reconoce que la transformación de los orfanatos es un punto de partida para establecer sistemas sostenibles de atención y protección del niño.
To accurate information that will be used to assess the impact of OVC programs, Rwanda National Strategy for Child Care Reform, recognizing that transformation of orphanages is an entry point to building sustainable child care and protection systems.

b) Establecimiento por el MIGEPROF, en 2003, de una plataforma, el Foro de Participantes (departamentos técnicos del gobierno, organismos de las Naciones Unidas, ONG nacionales e internacionales y sociedad civil), que constituyó a su vez un grupo de trabajo técnico sobre HNV encargado del seguimiento y la evaluación de las actividades realizadas.
(b) Establishment by MIGEPROF, in 2003, of a platform: the Stakeholders' Forum (technical government departments, UN agencies, national and international NGOs and civil society) from which an OVC Technical Working Group is formed to conduct monitoring and evaluation of undertaken activities;

Considerando la complejidad del trabajo infantil, la política establece un enfoque general y unas estrategias multisectoriales para la eliminación del trabajo infantil, que abarquen no solo la rehabilitación educativa de esos niños para evitarles caer en el trabajo infantil sino también diversos factores causales socioeconómicos, como la pobreza, las consecuencias de ser huérfano u otro niño vulnerable (HNV), el analfabetismo, la ausencia de concienciación sobre el trabajo infantil, etc. Las medidas incluirán también potenciar económicamente a las familias, protegiéndolas a través de varios programas del Gobierno, la movilización comunitaria y cambios de actitud mediante actividades de sensibilización, la creación de una infraestructura de rehabilitación adecuada, respaldada con unas sanciones disuasorias de los delitos y una exigencia más estricta del cumplimiento de la ley.
Considering the complexity of child labor, the policy set of a comprehensive multi-pronged approach and strategies for the elimination of child labour which cover not only the educational rehabilitation of these children to prevent them from entering and re-entering child labor but also various socio-economic causal factors such as poverty, OVC consequences, illiteracy, lack of awareness on child labour, etc. The measures shall also include economically empowering the families by covering them under various schemes of the Government, community mobilization and attitudinal changes through awareness generation, creation of suitable rehabilitation infrastructure, backed by dissuasive penalties against offenders and stronger enforcement of laws.