Similar context phrases
Translation examples
El pueblo judío y el pueblo ruso lucharon lado a lado durante la Segunda Guerra Mundial y juntos se enfrentaron al hitlerismo y el racismo.
The Jewish and Russian peoples fought on the same side during the Second World War and stood together in the battle against Hitlerism and racism.
Por ejemplo, la declaración que formuló el representante de Zimbabwe el 19 de marzo de 1999 en el Consejo de Seguridad, en la que trató de arrastrar al Consejo de Seguridad hacia un discurso cínico sobre un paralelismo entre el hitlerismo y la situación de la República Democrática del Congo, demuestra cómo las llamas de una ideología fascista pueden difundirse rápidamente.
The statement made on 19 March 1999 in the Security Council by the representative of Zimbabwe, for example, demonstrates how the flames of a fascist ideology can spread fast, as he tried to drag the Security Council into a cynical discourse of parallelism between Hitlerism and the situation in the Democratic Republic of the Congo.
En la mayoría de los Estados, de conformidad con la resolución 59/26 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, y en el espíritu de los preceptos contenidos en la Declaración del Consejo de Ministros de la OSCE sobre el sexagésimo aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial, se celebra solemnemente el Día de la Victoria y se rinde tributo de agradecimiento y recordación a los que sacrificaron sus vidas en el combate contra el hitlerismo.
In most States, in accordance with United Nations General Assembly resolution 59/26 and in the spirit of the OSCE Ministerial Declaration on the Sixtieth Anniversary of the End of World War II, VE day will be solemnly celebrated and a tribute will be paid to the memory and the achievements of those who gave their lives in the fight against Hitlerism.
Rendimos tributo a los millones de hombres y mujeres soviéticos, tanto combatientes como civiles, que murieron en la lucha contra el hitlerismo.
We pay tribute to the millions and millions of Soviet men and women, soldiers and civilians, who died in the war against Hitlerism.
EL HITLERISMO SIGNIFICA QUE... LO CORRECTO HA DESAPARECIDO DEL MUNDO
Hitlerism means that might goes before right in the world
Pero los líderes británicos y franceses han llamado a la destrucción del hitlerismo.
But the British and French leaders called for the destruction of Hitlerism.
EL HITLERISMO SIGNIFICA UN MUNDO DE VIOLENCIA E INJUSTICIA
Hitlerism means a world of violence and injustice
Él conocía las implicaciones de Heidegger en el hitlerismo.
Heidegger’s implications in Hitlerism were known to Celan.
Éste reconoció en el hitlerismo una grosera parodia de su liderazgo apostólico.
He recognized in Hitlerism a crass travesty of his apostolic leadership.
Nos tomaremos la libertad de traer a la conciencia el hitlerismo subconsciente que nos oprime.
Let us try to drag up into consciousness the subconscious Hitlerism that holds us down.
Debemos crear actividades más honorables para aquellos que intentan subyugar su instinto de combate, su hitlerismo subconsciente.
We must create more honourable activities for those who try to conquer in themselves their fighting instinct, their subconscious Hitlerism.
De hecho, no entendían nada -según deja entender Brasillach- aquellos que debatían acerca de si el hitlerismo era pagano o cristiano.
Indeed, those who debated whether Hitlerism was pagan or Christian—Brasillach implied—had understood nothing.
“Las mujeres capaces —era lady Astor hablando desde el Times esta mañana— están oprimidas debido a cierto hitlerismo subconsciente en los corazones de los hombres”.
“Women of ability”-it was Lady Astor speaking in THE TIMES this morning-“are held down because of a subconscious Hitlerism in the hearts of men.”
Por consiguiente, era preciso considerar a Alemania como «un peligro para la paz mundial». Woolf concluye su introducción aludiendo al «giro hacia el fascismo y el hitlerismo».
Germany must therefore be viewed as ‘a peril to the world’s peace.’ Woolf concluded his introduction by referring to ‘the turn to Fascism and Hitlerism’.
Al principio, cautela y obviedad: «Ni Alemania ni el hitlerismo son sencillos.» Claro, es «un país extranjero», no es fácil olvidar que había sido el principal enemigo.
At the outset, caution and truisms: “Neither Germany nor Hitlerism are simple matters.” Certainly, it’s “a strange country,” it isn’t easy to forget it was once enemy number one.
Quien no ve en la consagración de las banderas la analogía con la consagración del pan, una suerte de sacramento alemán, corre el serio riesgo de no entender nada del hitlerismo».
Those who do not see the analogy between the consecration of the flags and the consecration of the bread, a sort of German sacrament, run the risk of not understanding anything about Hitlerism.
Al principio, Falkenstein y los demócratas apoyaron la idea de una sola organización, creyendo que la falta de unidad obrera en Berlín debilitaba su posición en la lucha contra el hitlerismo.
At first, Falkenstein and the Democrats supported the idea of a single organization, feeling that the lack of labor unity in Berlin weakened their position in fighting Hitlerism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test