Translation for "hitita" to english

Hitita

noun

• hittite

Translation examples

hittite noun

iv) Hattusha, la capital hitita (1986) - bien cultural;
(iv) Hattusha: the Hittite Capital (1986) - Cultural;

1. Acoge con beneplácito la información facilitada por ambas partes en la 18ª reunión del Comité, de que la Esfinge de Boğazköy llegó a Turquía a fines de julio de 2011, y se exhibe actualmente en Boğazköy (Hattusha), donde fue excavada, y que era la capital del Imperio Hitita, y está actualmente inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO;
1. Welcomes the information provided by both parties at the eighteenth session of the Committee that the Boğazköy Sphinx arrived in Turkey at the end of July 2011 and is now on display in Boğazköy (Hattusha), where it was excavated, which was the capital of the Hittite Empire and is currently inscribed in the World Heritage List of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization;

Sucedieron a esas dinastías diversas civilizaciones, como la sumeria, la amorrita, la hitita, la cananea y la ugarita, que transmitieron a Occidente el alfabeto cuneiforme, el primer sistema de escritura del mundo, que data de mediados del año 2000 a. de C. Siria cuenta, pues, con muchos sitios arqueológicos importantes, lo que la convierte en centro de referencia de la historia de las civilizaciones y religiones.
These dynasties were succeeded by various civilizations, such as the Sumerians, the Akkadians, the Amorites, the Hittites, the Canaanites and the Ugarit civilization, which transferred to the West the cuneiform alphabet, the world's first writing system, dating back to mid-2000 B.C. Syria consequently has an abundance of important archeological sites, making it a centre of reference for the history of civilizations and religions.

Existió, al parecer, entre los fenicios, los hititas, los etíopes, las etnias paganas de las zonas tropicales de África y de Filipinas, los aztecas de México, ciertas etnias de Amazonia y de Australia.
It appears to have been practised by the Phoenicians, the Hittites, the Ethiopians, pagan peoples in the tropical zones of Africa and in the Philippines, the Incas in Mexico and ethnic groups in Amazonia and Australia.

9. Grandes historiadores como Herodoto nos dicen que en el siglo V antes de J.C. existía la circuncisión entre los fenicios, los hititas y los etíopes.
9. Great historians like Herodotus tell us that in the fifth century BC the Phoenicians, the Hittites and the Ethiopians all practised circumcision.

7. Grandes historiadores como Herodoto nos dicen que en el quinto siglo antes de Cristo existía la circuncisión entre los fenicios, los hititas y los etíopes.
7. Great historians such as Herodotus tell us that in the fifth century BC the Phoenicians, the Hittites and the Ethiopians practised circumcision.

Observando asimismo que la Esfinge de Boğazköy estaba situada en Boğazköy (Hattusha), donde fue excavada, y que ese lugar era la antigua capital del Imperio Hitita y está inscrito actualmente en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO,
Noting also that the Boğazköy Sphinx was situated at Boğazköy (Hattusha) where it was excavated, which was the capital of the Hittite Empire and is currently inscribed in the World Heritage List of UNESCO,

Las relaciones entre los hititas de Siria y los faraones egipcios se han regido por tratados.
Relations between the Hittites of Syria and the Egyptian Pharaohs had been regulated by treaty.

! Esos malditos hititas!
Oh, those damn Hittites.

- ¿Sumerio, hitita o acadia?
- Sumerian, Hittite or Akkadian?

No es hitita.
It's not Hittite.

Hititas, egipcios, cretenses...
Hittite, Egyptian, Cretan.

Cuidado con los hititas.
Watch the Hittites.

- Urías el hitita.
- Uriah the Hittite.

No, no soy hitita. !
No, I ain't a Hittite.

¡Escribir a los hititas!
He'll write to the Hittites!

¡Los hititas ya vienen!
The Hittites attacks !

Era hitita, y lo enviaremos con los dioses al modo hitita.
He was a Hittite, and we shall send him to his gods in the Hittite manner.

«Ellos» son los dioses de los hititas.
“ ‘They’ are the Hittites’ Gods.”

conquistó a los hititas;
he conquered the Hittites;

—El hitita tiene razón, rey.
The Hittite is right, king.

—Comandante… —dijo el hitita—.
‘Commander . .’ said the Hittite.

Por supuesto, era un palacio hitita.
Of course, it was a Hittite palace.

—La palabra hitita mekkis.
“The Hittite word mekkis.

Pero ¿dónde está el Rey de los hititas?
But where is the King of the Hittites?

Fue peor con los hititas capturados.
It was worse with the captured Hittites.

Cuando veía un hacha hitita se la imaginaba matando algo que echar al puchero hitita;
When he looked at the Hittite hatchet he did imagine it as killing something for the Hittite pot;