Translation examples
Esto se ha reconocido históricamente.
This has been recognized historically.
B. Relaciones de poder históricamente desiguales
B. Historically unequal power relations
- Si el grupo ha sido históricamente soberano;
Whether the group historically had been sovereign;
Históricamente, ello es, en verdad, comprensible.
Historically, this is certainly understandable.
Históricamente el modelo no es una novedad.
Historically, there is nothing new in this method.
Históricamente, es uno de los principales mecanismos de desertificación.
It is historically one of the main mechanisms of desertification.
Históricamente Madagascar no es un país de destino de esclavos.
Historically, Madagascar is not a destination country for slaves.
Personas históricamente desfavorecidas
Historically disadvantaged people
Tales afirmaciones son contraproducentes e históricamente falsas.
Such statements were counterproductive and historically inaccurate.
Históricamente es insignificante.
Historically, that's insignificant.
- Históricamente llevan a...
- Historically, interceptions lead to...
Están históricamente protegidas.
See, they're historically protected.
Históricamente, algo inofensivo.
- Historically, something innocuous.
Históricamente apropiado, supongo.
Historically appropriate, I suppose.
Es históricamente incorrecto.
It's historically incorrect.
Estadísticamente, históricamente, sí.
Statistically, historically, yeah.
—Pero es lo que han sido históricamente.
But it is what, historically, they have been.
Es históricamente consistente.
It’s historically consistent.
Por tanto, históricamente estaba vacío.
Therefore it was historically empty.
Sí, históricamente es preciso.
Yes, it’s historically accurate.
—Está documentado históricamente.
It's a matter of historical record,
Históricamente, claro, esto es un absurdo.
Historically, of course, this is nonsense.
La Revolución fue históricamente necesaria.
The Revolution was historically necessary.
Esta histórica franja de agua era decidida e históricamente «nuestra».
This historic stretch of water was decidedly and historically “ours.”
Históricamente, ésta es una pregunta crucial.
Historically, this is a crucial question.