Translation for "histéresis" to english

Histéresis

noun

• hysteresis

Translation examples

hysteresis noun

e) Aleación magnética semidura: la aleación magnética semidura, como la aleación magnética cobalto-hierro-vanadio (por ejemplo, Vicalloy), en forma de banda o cinta se utiliza para motores de tipo histéresis, incluidos los utilizados en algunos modelos de centrifugadora de gas.
(e) Semi-hard magnetic alloy: semi-hard magnetic alloy, such as the cobalt-iron-vanadium magnetic alloy (for example, Vicalloy), in thin-strip or tape form is used for hysteresis type motors, including those used in some gas centrifuge models.

La `exactitud' incluye la no linealidad, la histéresis y la repetibilidad a temperatura ambiente.
'accuracy' includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.

V - No se ven afectados por la densidad del color del líquido, histéresis muy pequeña, alta repetitividad, alta resistencia química
A - Unaffected by liquid colour density, very slight hysteresis, high repeatability, high chemical resistance

Además los interruptores ópticos con flotador tienen muy poca histéresis, gran repetibilidad y son muy resistentes a los productos químicos.
Further, optical float switches provide very slight hysteresis, high repeatability, and are highly chemical resistant.

Ni siquiera el Doctor puede escapar de un bucle de histéresis crónico!
Not even the Doctor can escape from a chronic hysteresis!

La sonda A detecta una fluctuación del 0,0012 en la curva de histéresis.
Probe A measuring a .0012 fluctuation in the hysteresis curve.

No puede ser una histéresis crónica, ¿verdad?
It couldn't be a chronic hysteresis, could it?

K9, ¿hay alguna forma de salir de una histéresis crónica?
K9. Is there any way out of a chronic hysteresis?

Si el ninitransbordador de Sisko está aquí,... quizá recibamos una fluctuación en la curva de histéresis.
If Sisko's runabout is here we might pick up a fluctuation in the hysteresis curve. The magnetic deflection is weak.

Esto trabaja con una cadena de levas que une los dos rotores opuestos... y le permite al árbol principal invertirse sin histéresis.
A cam chain joins both opposed rotors, and this allows the main torque to turn up without hysteresis.

No hay cambios en la curva de histéresis.
No change in the hysteresis curve.

Uno, la histéresis crónica.
One, the chronic hysteresis.

- pero entramos en una histéresis crónica, una especie de bucle de tiempo.
- But we got in a chronic hysteresis that's a sort of time loop.

Sheldon, piensa que el enfoque en este documento podría cambiar la forma En el que calculamos el ferromagnetismo histéresis.
Sheldon thinks the approach in this paper might change the way we calculate ferromagnetic hysteresis.

Había cierta histéresis en la esencia de cada uno;
There was a hysteresis to one’s essence;

—Tesis más antítesis igual a histéresis —terció Ibíd—.
“Thesis plus antithesis equals hysteresis,” said Ibid.

¿Por qué no volvió a la vida justo en ese momento? No lo sé, a menos que el campo de congelación tuviera inercia, como la histéresis en una corriente eléctrica.
Why he didn’t come to life right then I don’t know, unless the freeze field has inertia like hysteresis in an electric current.

Pero se las podía ver si se magnificaba la visión, la chispa de la histéresis en las anchas alas del campo de escape, y en el centro la pequeña y constante luz del impulsor.
But they showed under magnification: the sparkling of hysteresis in the wide wings of the ram field, and in the center the small steady light of the drive.

Todo había desaparecido: el sintonizador múltiple de frecuencia modulada, el plato giradiscos de alta histéresis con brazo reproductor ultraligero, los altavoces, el amplificador multipista, todo.
The multiplex FM tuner, the high-hysteresis turntable and weightless tracking arm - speakers, horns, multitrack amplifier, all had vanished.