Translation for "histriónico" to english

Histriónico

adjective

• histrionic

Translation examples

histrionic adjective

En una intervención histriónica, que fue irónica y que evocaba el teatro del absurdo, la representante de Israel trató desesperadamente de distraer la atención de la Comisión con falsas alegaciones y pretextos, a fin de desviar la atención del hecho de que Israel ha violado resoluciones internacionales sobre el TNP, no se ha adherido al TNP y no ha sometido sus instalaciones nucleares al control y la inspección del OIEA.
In a histrionic intervention that was ironical and reminiscent of the theatre of the absurd, the representative of Israel desperately sought to distract this Committee with false claims and pretexts in order to draw attention from the fact that Israel has flouted international resolutions on the NPT and failed to accede to the NPT and to subject its nuclear installations to the control and inspection of the IAEA.

A su modo histriónico.
In his histrionic way.

Mamá es un poco histriónica, pero no es...
Mummy can be histrionic, but she's not...

Mi hermano siempre ha sido histriónico.
My brother has always been histrionic.

Es demasiado tarde para ese tipo de negación histriónica.
It's too late for that brand of histrionic denial.

Ahora estás siendo histriónico.
Now you're being histrionic.

Mónica es histriónica.
Monica is histrionic.

Siempre tuvo debilidad por demostrar su habilidad histriónica.
He long have weakness for displaying histrionic ability.

Que soy una narcisista cerebral histriónica límite clásica.
- That I'm a classic borderline histrionic cerebral narcissist.

Sólo ha sido una bufonada histriónica.
A piece of histrionic buffoonery!

¡Oh, mucho más histriónico, Larry.
Oh, histrionic much, Larry.

Adoptaba un tono histriónico.
His tone was histrionic.

—exclamó la histriónica madre.
the histrionic mother cried.

—Pero mi favorita es la musa histriónica.
But the histrionic muse is the darling.

—Demasiado histriónico, para mi gusto.
‘Rather histrionic, for my blood.’

—Estremecimiento histriónico de la señora Pauldron—.
(Histrionic shudder by Mrs.

Es evidente que tú odias el histrionismo, y yo soy histriónica por demás.
You obviously hate histrionics, and I am completely histrionic.

Algunos eran excéntricos; otros, histriónicos.
Some were eccentric, some were histrionic.

Una revolución auténtica no es indicativa ni histriónica.
A real revolution is not imitative or histrionic.

Pensaba que Prior se estaba poniendo histriónico.
He thought Prior was being histrionic.