Translation for "historiador cuya" to english

Historiador cuya

• historian whose

Translation examples

historian whose

Ana Comnena, la primera mujer historiadora cuya obra ha llegado hasta nosotros.
Anna Comnena, the first female historian whose work has come down to us.

Patricia Crone es profesor en Princeton, ella era una de una serie de historiadores cuya investigación sobre las raíces del Islam ha dividido profundamente el mundo de los estudios islámicos tempranos.
Patricia Crone is a professor at Princeton, she was one of a number of historians whose research into the roots of Islam has sharply divided the world of early Islamic studies.

La actriz, guionista y productora de vídeos holo, la analista política, la historiadora cuya mente había sobrevivido intacta a la decadencia de su cuerpo.
The actress and writer and holo-vid producer, the political analyst and historian whose mind had survived the ruin of her body unscathed.

El gran historiador, cuya mirada barría horizontes lejanos y escudriñaba las procesiones de los emperadores romanos, también podía clavar los ojos atentamente en una anciana más bien tediosa y adivinar su deseo de dormir en cierta cama.
The great historian, whose gaze swept far horizons and surveyed the processions of the Roman Emperors, could also fix them minutely upon a rather tedious old lady and guess her fancy to sleep in a certain bed.

Londres Así, mi querido Gibbon, no es tan solo mi repulsión ante los aspectos más escabrosos de esta historia, ni mi impaciencia por su salacidad histórica, como podría pensar, sino más bien mi preocupación por su talento y su legado como Gran Intelectual y Gran Autor e Historiador cuya obra resultará no solo popular, sino incluso seminal, lo que me impulsa a devolverle el manuscrito que ha «descubierto» e instarle a destruirlo de inmediato;
London And so, my dear Gibbon, it is neither entirely my revulsion at this story’s more lurid aspects, nor my impatience with your historical prurience, as you may think, but rather my concern for your gifts and legacy as a Great Intellect and a Great Author, an Historian whose work will prove not only popular but seminal, that compels me to return the manuscript you have “discovered,” and urge you to destroy it at once;