Similar context phrases
Translation examples
Se pidió a cada escuela que eligiera uno o varios artículos de la Convención e inventara una historia basada en los mismos.
Each school was required to choose one or several articles from the Convention and create a story based on it/them.
El Departamento también debe desempeñar un papel más activo en el rechazo de historias basadas en información no verificada o distorsionada cuya finalidad sea proyectar una imagen negativa del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
The Department should also play a more active role in rebutting stories based on unverified or distorted information intended to cast United Nations peacekeepers in a negative light.
Es importante que sea una historia basada en la verdad.
It's important that it's a story based on truth.
¿Así que él no escribirá historias basadas en usted, entonces?
So he won't be writing stories based on you, then?
Nos acaban de contar una historia, basada en unos pocos hechos y una gran dosis de teorías.
Just tell us a story based on few facts and a great deal of theory.
Una historia, basada o no en los hechos, que persuadirá a esa persona de no condenar a nuestro cliente.
One story, based on the facts or not, that will persuade that person to not convict our client.
Zubaydah le contó a los interrogadores una serie de historias basado en lo que él pensó que nos alarmaría.
Zubaydah told the interrogators a set of stories based on what he thought would alarm us.
Porque cambia su historia basado en nuestras necesidades.
Because he changes his story based on our needs.
Simplemente intentamos contar una nueva historia basada en todas las cosas que nos encanta.
We're just trying to tell a new story based on all these things that we love.
Esta noche tenemos una historia basada en uno de los homicidios más famosos.
Tonight we have a story based on one of our most celebrated murder cases.
Se especializaba en historias basadas en sus años en Dartmouth.
Reitman: He specialized in stories based on his Dartmouth years.
Es una forma de entretenimiento que representa una historia basada en un arco dramático.
Is a form of entertainment That represents a story Based on a dramatic arc.
y Segregacionista son ambas historias basadas en temas médicos.
and "Segregationist" are both robot stories based on medical themes.
—Me interesa —dijo Gold— una historia basada en la realidad.
“I am interested,” Gold went on, “in a story based on facts.
Una historia basada completamente en fuentes externas, ni un ápice de ella suministrada por el mismo encausado.
A story based entirely on external sources, not one kernel of which was provided to me by the prisoner himself.
El voyeurismo sexual, esporádico en Maupin, es el epicentro de su obra Le Roi Candaules (1844), una larga historia, basada en Heródoto, que narra las desventuras de la reina Nyssia.
Sexual voyeurism, sporadic in Maupin, is at the center of Gautier’s King Candaules (1844), a long story based on Herodotus.
Claro que no daría el nombre de Alex, por supuesto, pero sí una historia basada en lo que pudiese averiguar sobre su camino hacia la muerte.
She would not mention Alex’s name, of course, but it would be a story based on what she could dig up about the path she had taken towards death.
Supongamos, sólo supongamos, una historia basada en hechos ocurridos hace veintitantos años, fuera de Los Ángeles, y publicados en el periódico de Saddle Valley.
Suppose, just suppose, a story based on occurrences around twenty some-odd years ago outside Los Angeles were printed in the Saddle Valley paper.
Pero nada hay de retrógrado en Artemisia, con su intrincada, atrevida exploración de lo que es elaborar una historia basada en gente real: como las historias de la mayoría de las novelas, no sólo las denominadas históricas.
But there is nothing retrograde about Artemisia, with its intricate, daring exploration of what it is to make up a story based on real people—like the stories of most novels, not just the ones called historical novels.
Escribir un nuevo final para nuestra historia basado en las enseñanzas básicas, que hemos extraído después de haber lidiado con ellas y utilizar esta nueva historia de coraje para cambiar la forma en que nos implicamos en el mundo y, en última instancia, para transformar nuestra forma de vivir, de amar, de ejercer como padres y madres, y de dirigir.
Write a new ending to our story based on the key learnings from our rumble and use this new, braver story to change how we engage with the world and to ultimately transform the way we live, love, parent, and lead.
Henry empezó a trabajar en una historia basada en una anécdota que había oído en enero sobre un librero norteamericano que había descubierto que Clare Claremont, la amante de Byron y cuñada de Shelley, ahora ya una anciana, vivía con su sobrina en Florencia y poseía unas cartas cruzadas entre Byron y Shelley, de un valor incalculable.
He began work on a story based on an anecdote he had heard in January, about an American bookman who had discovered that Clare Claremont, Byron’s mistress and Shelley’s sister-in-law, now an old lady, was living with her niece in Florence, in possession of priceless Byron–Shelley letters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test