Translation for "historia de la propia" to english

Historia de la propia

• own story
• history own

Translation examples

own story

El examen, que comprende un proceso de consulta exhaustivo con todas las partes interesadas, se concibió para contribuir al establecimiento de una orientación de futuro que permita a más canadienses el acceso a películas nacionales en los cines del país, películas que reflejen sus propias realidades locales, sus propias historias y su propia cultura.
Involving a comprehensive consultation process with all interested stakeholders, the review was designed to help set a course towards a future where more Canadians have access to Canadian films playing in their local cinemas films that reflect their own locales, their own stories and their own culture.

OW: Porque ya tengo mi propia historia, en mi propia República Dominicana.
OW: Because I have my own story, in my own Dominican Republic.

Estaba perdido en mi propia historia, en mi propio argumento, chocando a cada momento con las laberínticas paredes de mi investigación.
I was lost in my own story, banging the labyrinthine walls of my investigation.

tenían, a veces, una historia personal, su propia experiencia vivida, cuyos desengaños eran reacias a divulgar;
they had, sometimes, their own story, their own lived life, whose disappointments they were reluctant to divulge;

Emerge, envuelta por la confianza en sí misma, y relata a Qaali la historia de su propia pérdida y luego le cuenta cómo conoció a Gacal.
She emerges, wrapped in self-confidence, and tells Qaali her own story of loss, and then of her chance meeting with Gacal.

Las historias, incluidas nuestras propias historias, son útiles unas veces pero perniciosas otras, cuando debemos ver la luz límpida, sin la confusión de lo personal.
Stories are useful at times, including our own stories, and pernicious at others, when we should see clear light, uncluttered by the personal.

Todos los que escucharon la lectura de la carta reconocieron, a su modo, una parte de sí mismos y de sus propias historias, de su propio conflicto indo-paquistaní, en el relato de una mujer desconocida y lejana que ya no estaba entre los vivos.
Each of the listeners recognized, in their own separate ways, something of themselves and their own stories, their own Indo–Pak, in the story of this unknown, faraway woman who was no longer alive.