Translation for "historia de la lengua y" to english

Historia de la lengua y

• language history and
• history of language and

Translation examples

history of language and

Un grupo de expertos que se ocupa específicamente de las lenguas indígenas dentro de la Academia rusa de la enseñanza prepara actualmente un proyecto de normas federales en materia de educación, y diversas escuelas enseñan la cultura, la historia y las lenguas indígenas.
A group of experts specifically concerned with indigenous languages within the Russian Academy of Education was currently preparing draft federal standards in education and various schools taught indigenous culture, history and languages.

Hubo un consenso general respecto a que la migración es inherente a la naturaleza humana y que la geografía (la vecindad y las relaciones regionales) y la historia común (cultura, lengua y tradición) pueden estimular fuertes alianzas entre países, en las que la migración puede ser una cuestión clave.
There was a general consensus that migration is inherent to human nature and that geography (vicinity and regional relations) and common history (culture, language and tradition) can stimulate strong partnerships between countries, where migration can be a key issue.

22. El poder, además, está destruyendo la cultura, la historia y la lengua de Belarús, como ocurrió bajo el régimen soviético.
22. The authorities were, moreover, in the process of destroying the culture, history and language of Belarus, as had been the case under the Soviet regime.

570. La Fundación de Jersey para el Patrimonio Cultural sigue trabajando en estrecha colaboración con la Société Jersiaise, fundada en 1873 y cuyos fines son el estudio de la historia, la antigua lengua, la geología, la historia natural y la arqueología de la Isla, la divulgación de sus conocimientos a través de la enseñanza, de publicaciones y de otros medios, la conservación de la antigua lengua, los monumentos históricos y vestigios y documentos importantes, y la conservación del medio ambiente.
571. The Heritage Trust continues to work in close association with the Société Jersiaise, founded in 1873. The objects of the Société are the study of the history, ancient language, geology, natural history and antiquities of the island, the dissemination of knowledge about them through education, publication and by other means, the preservation of the ancient language, antiquities, significant relics and records and the conservation of the environment.

Amo su atmósfera y sé más de sus historias y sus lenguas que de otras partes, pero no es «sagrado» ni agota mis afectos.
I love its atmosphere, and know more of its histories and languages than I do of other parts; but it is not ‘sacred’, nor does it exhaust my affections.

Cinco mil palabras después del inicio de «El Camino Perdido», los personajes todavía se hallan comentando la historia de las lenguas, y la trama aún es invisible.
Five thousand words into ‘The Lost Road’ and the characters are still considering the history of languages, the story as yet invisible.

Después Barfield le demostró el papel tan crucial que la mitología había desempeñado en la historia de la lengua y la literatura, pero seguía sin creer en los mitos que le deleitaban.
Now, Barfield had shown him the crucial role that mythology had played in the history of language and literature. But he still did not believe in the myths that delighted him.

Y ¿para qué? Es un niño que tiene ideas propias nada menos que sobre la aritmética, no sobre la historia, ni la lengua, sino sobre la humilde aritmética, unas ideas de las que probablemente se canse dentro de poco.
And for what? Here we have a child who happens to have ideas of his own about, of all things, arithmetic—not history, not language, but humble arithmetic—ideas that he will very likely grow out of before long.

Al final decidió expresarlas no a través de argumentos abstractos, sino mediante la demostración, y el éxito de la demostración ha probado en gran medida que con frecuencia tenía algo de razón; sobre todo en la creencia, que yo comparto, de que el gusto por la filología, por la historia de la lengua en todas sus formas, nombres y topónimos incluidos, está mucho más extendido en la población en general de lo que los educadores y árbitros del gusto piensan.
In the end he decided to express them not through abstract argument, but by demonstration, and the success of the demonstration has gone a long way to showing that he did often have a point: especially in his belief, which I share, that a taste for philology, for the history of language in all its forms, names and place-names included, is much more widespread in the population at large than educators and arbiters of taste like to think.