Translation for "historia de la isla" to english

Historia de la isla

• island history

Translation examples

island history

Por primera vez en la historia de la isla, en 2010 una mujer fue ascendida al rango de Comisionada de Policía Adjunta.
For the first time in the island's history, in 2010 a woman was promoted to the rank of Deputy Police Commissioner.

Habida cuenta de la historia de la isla y su perfil racial, no hay segregación étnica o racial sistemática.
Because of the island's history and racial climate, there is no systematic racial and/or ethnic segregation.

Esta nueva obra, en cinco volúmenes, será la primera reevaluación completa de la historia de la Isla desde 1900.
This new five-volume work will be the first full reappraisal of the island's history since 1900.

El Museo Arqueológico se ocupa de una de las facetas más importantes de la historia de la isla, a saber la época en que la ocupaban los indios.
The Archaeological Museum deals with one of the most important facets of the island's history, namely the time it was inhabited by Indians.

En marzo, la Asociación para el Diálogo Histórico y la Investigación, una organización bicomunal de la sociedad civil radicada en la zona de separación entre los puntos de paso del hotel Ledra Palace, publicó materiales educativos para promover la enseñanza de la historia de la isla en las escuelas de ambas comunidades siguiendo un enfoque de múltiples perspectivas.
In March, the Association for Historical Dialogue and Research, a bicommunal civil society organization whose office is located in the buffer zone between the Ledra Palace Hotel crossing points, published educational materials intended to foster a multi-perspective approach to teaching the island's history in schools in both communities.

La historia de la isla asignada a una figura imaginaria.
The island’s history assigned to an imaginary figure.

Había ido allí en busca del conservador, con la esperanza de que supiera algunas cosas sobre la historia de la isla y su gente, y pudiera arrojar algo de luz sobre el caserón vacío y el paradero de sus antiguos habitantes.
I’d gone there to find the curator, hoping he knew a thing or two about the island’s history and people, and could shed some light on the empty house and the whereabouts of its former inhabitants.

No se trataba de un cazador furtivo que saqueaba los bienes del Forest, sino un honrado agricultor que poseía su propio terreno y que, según comprendieron vagamente, se remontaba en la historia de su isla a los tiempos lejanos, incluso antes de que gobernaran los señores feudales.
This was no furtive forest scavenger, but a free farmer of a kind, they dimly realized, which went back in their island history to ancient days, before even the feudal lords ruled the land.

La historia de la isla estaba repleta de relatos de guerra, ya fuera contra invasores bárbaros, hordas de cíclopes, autoproclamados reyes eriadoranos que pretendían unificar el país a la fuerza, e incluso contra la poderosa flota gascona, cuando el vasto reino sureño había intentado conquistar todas las tierras de las frígidas aguas septentrionales.
The island's history was filled with tales of war�against raiding barbarians, cy�clopian hordes, self-proclaimed Eriadoran kings who would have, by force, united the land, and even against the mighty Gascon fleet, when that vast southern kingdom had at�tempted to conquer all of the lands in the frigid northern wa�ters.