Translation for "historia continua" to english
Similar context phrases
Translation examples
Estén atentos para más información sobre esta historia. Continúa.
Stay tuned for more on this continuing story.
Y es hora de Hospital Veterinario, la historia continua de...
Time once again for Veterinarian's Hospital, the continuing story of...
El primer relato, «Once momentos en la vida de Gregor Flamm», era la narración más extensa que Ferguson había escrito en los últimos tres años, veinticuatro páginas mecanografiadas que había compuesto entre principios de septiembre y mediados de noviembre, dos meses y medio de trabajo continuo durante los cuales dejó de lado sus cuadernos y proyectos secundarios para centrarse en la tarea que se había impuesto, que consistía en contar la vida de un personaje sin narrarla como una historia continua, sino simplemente saltando a diversos momentos inconexos para investigar una acción, una idea o un impulso, y pasar luego al siguiente, y pese a las lagunas y silencios que se abrían entre esas partes aisladas, Ferguson imaginaba que el lector las iría hilvanando mentalmente de forma que la acumulación de escenas se resolvería en algo semejante a una historia, o en algo más que una simple historia: una novela larga en miniatura.
The first story, Eleven Moments from the Life of Gregor Flamm, was the longest piece Ferguson had written in the past three years, twenty-four typed pages that had been composed between early September and mid-November, two and a half months of steady work during which he had put aside his notebooks and ancillary projects to concentrate on the task he had set for himself, which was to tell the story of someone’s life without telling it as a continuous story, simply jumping in at various disjointed moments to investigate an action, a thought, or an impulse, and then hopping on to the next one, and in spite of the gaps and silences left between the isolate parts, Ferguson imagined the reader would stitch them together in his mind so that the accumulated scenes would add up to something that resembled a story, or something more than just a story—a long novel in miniature.
Y también porque quedan páginas, porque esta historia continúa. O no continúa.
And also because there are pages left, because this story continues. Or does not continue.
Ya sean fundadas o no, puedan o no verificarse, la historia continúa cuando Grace va al médico y se entera de que está embarazada.
Whether they are sound or not, whether they can be verified or not, the story continues when Grace goes to the doctor and finds out she’s pregnant.
Y me apuesto lo que quieras a que Marty va a firmar un abultado contrato para Champagne Flight con los de la televisión por cable: «La historia continúa, sin censura…, bla, bla, bla».
And I’ll betcha Marty’s making a fat deal for ‘Champagne Flight’ with cable television—‘The story continues uncensored … blah, blah, blah.’”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test