Translation for "histerectomía" to english

Histerectomía

noun

• hysterectomy

Translation examples

hysterectomy noun

:: Tres folletos sobre la menstruación, la menopausia, la histerectomía (1995, versión maltesa)
3 booklets on - the Period, the Menopause, Hysterectomy (1995, Maltese version)

En total, se realizaron sin costo alguno alrededor de 10.000 histerectomías.
A total of about 10,000 hysterectomy surgeries have been carried out free of cost.

La ruptura del útero o una hemorragia grave pueden requerir la práctica de una histerectomía, con la consiguiente pérdida de fertilidad y posibles efectos sicológicos (Denmissie y otros, 2000).
Rupture of the uterus or severe haemorrhage may necessitate hysterectomy with the consequent loss of fertility and possible psychological effects (Denmissie and others, 2000).

Las histerectomías a niñas con discapacidad intelectual se convertían en un fenómeno muy difundido, a pesar de los riesgos para su salud.
Performing hysterectomies on girls with intellectual disabilities became a widespread phenomenon, despite the dangers to their health.

A principios de 1995 el mecanismo nacional para la igualdad de género publicó una serie de folletos sobre la salud en las mujeres: la menstruación, la histerectomía, la menopausia.
Early in 1995, the national machinery for gender equality published a number of leaflets on women's health: The Period, Hysterectomy, The Menopause.

292. Los datos sobre las histerectomías (extirpación del útero) en el Sistema de Información Hospitalaria (SIH) del SUS reflejan los resultados de esta intervención entre mujeres jóvenes y adolescentes.
292. Data on hysterectomy (removal of the uterus) in the SUS information system-SIH show the performance of this procedure in young and adolescent women.

La colocación del dispositivo intrauterino y la realización de histerectomías sin el consentimiento de las pacientes se presentaron sobre todo en mujeres de 25 años o menos que ya tenían dos hijos.
Women aged 25 and younger who already had two children were the most common subjects for forced IUD insertion or hysterectomy.

Se celebraron sesiones de sensibilización sobre la prohibición de practicar la histerectomía a mujeres con discapacidad mental.
A series of sessions were held to raise awareness of the fact that it is prohibited to perform a hysterectomy on women with mental disabilities.

Los informes también pueden indicar casos de esterilización forzosa de las reclusas en burdeles, siendo lo más frecuente la histerectomía durante el aborto.
Reports also indicate that there have been cases of forced sterilization of brothel inmates, hysterectomies during abortion being the most typical.

Además, la discreción obstruye la determinación de la difusión del recurso a la histerectomía y su incidencia psicológica y física en la mujer y en sus relaciones con los hombres.
Moreover, discretion obstructs the determination of the spread of the recourse to hysterectomy and its psychological and physical impact on women and on their relationship with men.

Intervengo una histerectomía.
I'm performing a hysterectomy.

Necesita una histerectomía.
She needs a hysterectomy.

- Histerectomía, doble mastectomía.
- Hysterectomy, double bilateral mastectomy.

Después lo han trasladado a Histerectomía. - ¿Histerectomía?
Then he was taken to Hysterectomy.’ ‘Hysterectomy?

Es histerectomía instantánea.
It’s instant hysterectomy.

—Con la histerectomía y lo demás.
You having a hysterectomy and everything.

Teníamos eso en común. — ¿Una histerectomía?
We had that in common.” “A hysterectomy?”

Lucy había sufrido una histerectomía.
Lucy had had a hysterectomy.

La infección subsiguiente derivó en una histerectomía.
The resulting infection led to a hysterectomy.

No pueden hacerle una histerectomía a un hombre.
You can’t give a man a hysterectomy.

Además, la autopsia reveló una histerectomía.
Besides, the autopsy revealed she’d had a hysterectomy.

se había sometido a una histerectomía, de modo que no podía tener hijos;
she’d had a hysterectomy, so no children;