Translation for "hispanohablantes" to english

Hispanohablantes

adjective

• spanish-speaking

Translation examples

spanish-speaking adjective

Unos niños hispanohablantes, que debían de ser pacientes del doctor Ramírez, jugaban a sus pies.
A family of Spanish-speaking children, probably patients of Dr.

solía presentar al parecer a individuos de los países hispanohablantes, sobre todo de España.
generally appeared to feature individuals from Spanish-speaking countries, Spain itself being the most frequently used.

Sólo había una carretera que se dirigía al sur antes de llegar a la USI que costeaba y era en definitiva un territorio hispanohablante.
There was only one road going south before they got to US 1, which hugged the coast and was definitely in Spanish-speaking territory.

Algunos de los lugares donde ha residido, en particular los hispanohablantes, viven en la sospecha permanente y un furioso autoescarnio.
In some of the places where he has lived, in the Spanish-speaking world in particular, people live in a state of permanent suspicion and frantic self-flagellation.

—exclamó el Cristo Crucificado; en ese momento parecía más bien el Cristo ahogado, y su «eh» sonó a palabra extranjera a los párvulos hispanohablantes.
“Whoa!” cried the Crucified Christ—he looked more like the Drowned Christ at the moment, and the whoa word was a foreign-sounding one to the Spanish-speaking kindergartners.

Pongamos a Lili, por ejemplo, la mujer hispanohablante de pelo negro y piel de color café que limpiaba la casa de mi tía en un pueblo de Nueva Inglaterra.
Take Lili, for example, the coffee-skinned, black-haired and Spanish-speaking woman who cleaned my aunt’s house in a New England town.

Le dije que había dado algunas conferencias sobre literatura estadounidense y que dos veces al describirme como feminista ante públicos hispanohablantes me habían tomado por alguien confesando una especie de desviación.
I said that I had given some lectures on American literature, and that twice in describing myself as a feminist to Spanish-speaking audiences I had been taken for a man confessing a kind of deviation.

La primera oleada de colonizadores, los que llamaron al planeta São Paulo, eran brasileños y, aunque pocos de ellos (o ninguno) habían ido a Portugal, los colonizadores hispanohablantes de la segunda y tercera oleada —en su mayoría mexicanos— los conocían universalmente como “portugueses”.
The first wave of colonists, the ones who had named the planet São Paulo, had been from Brazil, and although few if any of them had ever been to Portugal, they were uni-versally referred to as “the Portuguese” by the Spanish-speaking colonists, mostly Mexicans, who had arrived with the second and third waves.

Escuchar que un compañero de trabajo defiende el apartheid sudafricano mientras te tomas con él una taza de café («allí saben cómo tratar a los negros») no es ningún plato de gusto, y si solía andar principalmente con personas de piel oscura o hispanohablantes, había una buena razón para ello.
To hear one of your coworkers defend South African apartheid as you sat with him over a cup of coffee (“they know how to treat niggers down there”) doesn’t bring much joy to the soul, and if I found myself hanging out mostly with the dark-skinned and Spanish-speaking men around me, there was a good reason for it.