Similar context phrases
Translation examples
adjective
Hay también dos categorías mínimas para origen étnico: hispano o latino y no hispano o latino, hispanos y latinos pueden ser de cualquier raza.
There are also two minimum categories for ethnicity: Hispanic or Latino, and Not Hispanic or Latino. Hispanics and Latinos may be of any race.
En tanto que el 11,5% aproximadamente de la población estadounidense es hispana, el 16% de la población de las cárceles estatales es hispana.
While approximately 11.5 per cent of the U.S. population is Hispanic, 16 per cent of the state prison population is Hispanic.
La estratificación racial de la población del Territorio es la siguiente: un 70,61% de personas no hispanas de raza negra; un 5,57% de hispanos de raza negra; un 11,30% de no hispanos de raza blanca; un 1,7% de hispanos de raza blanca; un 6,63% de otros hispanos; un 1,07% de asiáticos y un 3,03% de personas de otras razas.
The racial stratification of the Territory's population is as follows: 70.61 per cent black, non-Hispanic; 5.57 per cent black, Hispanic; 11.30 per cent white, non-Hispanic; 1.70 per cent white, Hispanic; 6.63 per cent other Hispanic; 1.07 per cent Asian; and 3.03 per cent other.
En la demanda, presentada en 2002, se alegaba que Camp Riverview y sus propietarios denegaban alojamiento a hispanos, sometían a acoso a los visitantes hispanos del campamento, y desalojaban del campamento a huéspedes hispanos.
The lawsuit, filed in 2002, alleged that Camp Riverview and its owners denied lodging to Hispanic individuals, harassed Hispanic campground guests, and evicted Hispanic guests from the campground.
adjective
:: El establecimiento de un comité hispano-marroquí de lucha antidroga.
:: Establishing a Moroccan-Spanish joint committee to combat illicit drugs;
Los representantes de los Estados Miembros de habla hispana ante las Naciones Unidas,
The representatives of the Spanish-speaking Member States to the United Nations,
América Latina y el Caribe (países anglófonos e hispano parlantes)
Latin America and the Caribbean (English and Spanish speaking)
Seminario regional para América Central y los países de habla hispana del Caribe*
Regional seminar for Central America and the (Spanish-speaking) Caribbean *
Países de habla hispana: organizados en el Perú y Guatemala
Spanish-speaking countries: organized in Peru, and in Guatemala
noun
El fotógrafo, un hispano, utilizó una agencia de modelos.
The photographer, a spaniard, Used a wilkes-barre modeling agency.
Pero los cubanos odian a los hispanos y los hispanos miran a los cubanos como si fueran negros arrogantes que olvidaron su lugar desde que los liberaron en '98.
But the Cubans, they hate the spaniards and the spaniards look at all Cubans like they're uppity coons who forgot their place since America freed them in '98.
El hispano se fue con una de las mochilas de mi hija y dejó a los otros muy preocupados.
The Spaniard, he took off with one of my daughter's camping packs and he left the other ones in a real tizzy.
¡Maldigo su ejército mestizo de libios, númidos[3], hispanos y galos!
A curse on his mongrel army of Libyans, Numidians, Spaniards, and Gauls!
¿Y si te dijera que los azules son una mezcla de galos, hispanos, numidios y cartagineses?
What if I told you the blues were a mixed group, made up of Gauls, Spaniards, Numidians, and Carthaginians?
–¿A qué os dedicáis, Lucio Gavio? – inquirió el físico hispano. –Al tráfico de esclavos -contestó Stichus.
“What is your business, Lucius Gavius?” asked the Spaniard. “I’m a slaver,” said Stichus.
Y en una ocasión leí que los hispanos padecen de una forma de putrefacción de la dentadura que sólo pueden curar bebiéndose su propia orina.
And I read once that Spaniards suffer a form of tooth rot that can only be cured by drinking their own urine.
»Me miró durante un buen rato, inclinando la cabeza hacia un lado, como hacen los hispanos. “Pues síguelo, muchacho”, concluyó.
‘He looked at me a long time, and bowed his head slanting like a Spaniard. “Follow it, boy,” he said.
y mis compañeros inquilinos eran tan silenciosos y poco comunicativos como uno pudiera desear, siendo mayoritariamente hispanos de grado tosco y crudo.
and my fellow-lodgers were as quiet and uncommunicative as one might desire, being mostly Spaniards a little above the coarsest and crudest grade.
Veo ahora, en mi recuerdo, a un hispano robusto, tal vez un carbonero, que en un día de playa se acerca a la mansedumbre del agua orillera.
I see now in my memory a robust Spaniard, perhaps a charcoal burner, who one day at the beach goes up to the gentle water lapping the shore.
Uno de los actores, un hispano de tez morena, se levantó del suelo de un brinco y empezó a hacer juegos malabares con una copa, un broche de cobre y una pequeña lámpara de arcilla.
One of the actors, a swarthy Spaniard, abruptly jumped up from the floor and began to juggle a cup, a copper brooch, and a small clay lamp.
noun
Si quieres ser listo, no seas un hispano mugroso estúpido--
Ifyou want to be smart, you don't want to be some fucking stupid spick--
¡No me llames hispano mugroso, escoria blanca!
Don't ever call me a spick, you piece of white fucking trash!
No lo perdí, los hispanos y los negros me lo robaron.
I didn't lose it. Spicks and the niggers with the quotas took it.
Ve a vivir al barrio blanco, pero siempre serás un hispano.
You go to the white neighborhood all you want, but you'll always be a spick.
¡con dos camiones llenos de asquerosos hispanos!
When we pulled in with two truckloads of stinkin' spicks!
Tienen de todo ahí, ¿sabes?: negros, puertorriqueños, hispanos, pide lo que quieras.
“They’ve got everything there, y’know, blacks, Puerto Ricans, spicks, just name it.
Era un hispano, aunque llevaba traje con chaleco. Hablaba inglés con las azafatas, de modo que me figuré que sería uno de esos cubanos ricos de Florida. Un emisario vestido de viajante. Un diplomático. Ginebra.
A real guinea in a three-piece suit, that's what he west He spoke English to the stewardess so I figured he was one of those rich Cuban spicks from Florida, you know what I mean?" An emissary in salesman's clothes. One of the diplomats.
Su padre se había pasado todas las noches con una cerveza en el diván, bajo un edredón, y se acordó de su pobre madre con su vestido de domingo, que tenía un siete remendado con cinta adhesiva porque no sabía coser, y de su padre con el sombrero demasiado grande, recién despedido otra vez, todos ellos camino de la iglesia, pasando junto a un grupo de matones hispanos, y un hispano dijo algo sobre las tetas de su madre, que eran grandes, pero en su madre todo era grande, así que, ¿por qué tenía que decir nada de sus tetas grandes, como si fueran bonitas?
Dad had spent every evening with a beer on the divan, under a comforter, and he remembered poor Ma in her Sunday dress, which had a rip, which she’d taped because she couldn’t sew, and Dad in his too big hat, recently fired again, all of them on the way to church, dragging past a crowd of spick hoods on the corner, and one spick said something about Ma’s boobs, which were big, but all of Ma was big, so why did the hood have to say something about her big boobs, as if they were nice?
Estoy seguro de que, en realidad, en este momento está tratando de imaginar cómo se deletrea Bascombe, pues es evidentemente un nombre judío, y recuerda que New Jersey está lleno de judíos, hispanos apestosos, negros de mierda, tipos con turbante y comunistas, todo un ganado al que habría que enseñarle unas cuantas cosas.
I’m sure his real self is right now trying to figure out how Bascombe is spelled, since it’s obviously a Jewish name, remembering that New Jersey’s chock-full of Jews and spicks and darkies and towelheads and commies, all needing to be rounded up and reminded of a few things.
Si el mundo pensaba que iba a vivir en un barrio donde los hispanos se metieran con las tetas de su esposa, si el mundo pensaba que iba a hacer comer a su familia pan rebañado en grasa de beicon y llamar a eso «delicia de vagabundo», el mundo se equivocaba de medio a medio; iba a triunfar, como habían triunfado los hombres descritos en Personas de poder, que tenían jardines como ciudades, eran dueños de barcos enteros y creían en el poder y solo en el poder.
If the world thought he was going to live in a neighborhood where spicks insulted his wife’s boobs, if the world thought he was going to make his family eat bread dragged through bacon grease while calling it Hobo’s Delight, the world was just wrong, he was going to succeed, like the men described in People of Power, who had gardens bigger than entire towns and owned whole ships and believed in power and power only.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test