Translation for "hipotético" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Se ha dicho que el arma nuclear es un arma hipotética, pero Hiroshima no es hipotética y Chernobyl tampoco es hipotético.
It has been argued that a nuclear weapon is a hypothetical weapon. Hiroshima is not hypothetical. Chernobyl is not hypothetical.
El hipotético chantajista tenía un hipotético cómplice.
The hypothetical blackmailer had a hypothetical accomplice.
adjective
c La distribución de los recursos extrapresupuestarios es hipotética.
c The distribution of extrabudgetary resources is notional.
c) El banco obtiene un beneficio anual del 0,25% del capital hipotético.
(c) The bank has an annual profit of 0.25 per cent of the notional principal amount.
Esta es una canasta de alimentos hipotética, para fines de presupuestación y aprobación.
This is a notional food basket for budgeting and approval.
XI. COSTO HIPOTETICO DE LA DOCUMENTACION Y DEL TIEMPO
XI. NOTIONAL COSTS OF DOCUMENTATION AND MEETING TIME
41. Un swap (denominado también contrato de capital hipotético o permuta financiera) es un instrumento que impone a una de las partes la obligación de pagar a la otra, y en algunos casos también a la inversa, sumas calculadas mediante la aplicación de una tasa o un índice determinado a un monto de capital "hipotético".
41. A swap (also known as a notional principal contract) is an instrument requiring one party to make payments to the other, and perhaps vice versa, in amounts calculated by applying a specified rate or index to a "notional" principal amount.
El levantamiento de actas literales, con un costo medio hipotético de 16.600 dólares por acta en los seis idiomas oficiales, era más caro que la preparación de actas resumidas, cuyo costo hipotético por unidad es de 10.200 dólares, también en los seis idiomas.
The provision of verbatim records in the six official languages, at a notional cost of $16,600 per record, was more costly than the provision of summary records, also in the six languages, the notional unit cost of which was $10,200.
Se sugirió a los Servicios de Conferencias que actualizaran los costos hipotéticos de la documentación y de celebración de las reuniones.
11. A suggestion was made to Conference Services to update notional costs of documentation and meeting time.
Una guerra nuclear en la península de Corea ya no es una situación hipotética; es una posibilidad real.
A nuclear war on the Korean peninsula is no longer a notional possibility but a realistic one.
Aportación hipotética de las misiones políticas especiales a la cuenta de apoyo y al Centro Mundial de Servicios
Notional special political mission contribution to the support account and the Global Service Centre
Tracy y Leary tenían a un detenido, el hipotético Sr. Prescott.
Tracy and Leary had an arrestee in the back of the car, - the notional Mr. Prescott. - Ah.
¿Cuál habría sido el destino de esta figura, y qué hipotética autoridad panislámica ostentaría?
What would be the fate of this figure, and the notional pan-islamic authority attached to him?
Para los cuáqueros, lo que estaba sin demostrar y era insustancial, falso, era hipotético. Mucho más educado que el ¡Mentira! de los Skedd.
To the Quakers, what was unproven, insubstantial, false—was notional. Far politer than the Skedds’ Bullshit!
Como cirujano jefe, Arquelo tenía el rango hipotético de centurión y estaba por debajo del tribuno superior de la legión.
As chief surgeon, Archaelus carried the notional rank of centurion and was outranked by the legion's senior tribune.
Con la idea de escribir mi tercera novela y ambientarla en África, escogí tres de esas repúblicas a título hipotético.
Thinking to write my third novel and set it in Africa, I notionally selected three.
De hecho, si nunca me desesperé del todo por la horrible arbitrariedad de los Hechos, fue debido a que nunca los acepté más que de una manera hipotética.
Indeed, if I never came truly to despair at the awful arbitrariness of Facts, it was because I never more than notionally accepted them.
Hay expedientes ultrasecretos que falsificar, actas sueltas, comunicados interdepartamentales entre comisiones cuya existencia hipotética basta para avivar la paranoia del enemigo.
There are ultrasecret files to be faked, loose minutes, interdepartmental memos between committees whose notional existence is already enough to spark the enemy’s paranoia.
—Si la pregunta… una pregunta hipotética… es si aceptaría la oferta de la Reina Humana tal como me la presenta en la carta, mi respuesta es sí.
‘If you’re asking me whether I would accept the Human Queen’s offer as it has been presented to me in the letter – asking me notionally – my answer is yes.
El impacto en Europa de la crisis americana fue –mondialisation oblige– mucho más rápido esta vez, y puso fin a cualquier hipotética desconexión entre la economía de los EEUU y la de la UE.
The impact on Europe of the crash in America was––mondialisation oblige––much quicker this time, putting paid to any notion of a decoupling of EU and US economies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test