Translation for "hipotéticamente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Hipotéticamente, si llegamos a un consenso acerca del programa de trabajo para este período de sesiones, desde un punto de vista técnico nos quedará una semana para hablar de las cuestiones sustantivas.
Hypothetically, if we reach consensus on the agenda for this session, technically we will have one week left to discuss substantive issues.
Hipotéticamente, en caso de ser denegada una solicitud por ese motivo, Estonia iniciaría un proceso para juzgar a la persona en su territorio.
Hypothetically, were a request to be denied on this ground, Estonia would initiate domestic proceedings to prosecute the person.
Estas cuestiones han de especificarse, y podrían examinarse hipotéticamente como base para la política de la CLD en cuanto a prioridades de investigación.
Such issues need to be specified and could be addressed hypothetically as a basis for UNCCD policy on research priorities.
Aunque no pudo probarse en este caso la posibilidad de una enfermedad infecciosa del intestino (por ejemplo, salmonela), se consideró hipotéticamente como una causa posible excepcional, habida cuenta del historial clínico de aparentes vómitos y diarreas.
Although the possibility of infectious disease of the bowel (e.g. salmonella) could not be proven in this case, it was hypothetically considered as an uncommon possible cause, because of the history of apparent diarrhoea and vomiting.
La violación a los derechos humanos se presenta hipotéticamente por el Estado receptor o "deseado" que rechaza los flujos de migrantes.
Human rights violations hypothetically arise for the receiving or "desired" State that rejects inflows of migrants.
La simple posibilidad (tal vez incluso una posibilidad inverosímil) de que hipotéticamente puedan surgir conflictos de ese tipo sirve de pretexto para rechazar cualquier incorporación de la diversidad en el lugar de trabajo.
The mere possibility -- perhaps even a far-fetched one -- that such conflicts could hypothetically emerge, is taken as a pretext to reject any accommodation of diversity in the workplace.
Hipotéticamente, la única opción posible para él hubiera sido intentar que el régimen de inscripción fuese declarado inconstitucional.
The only other hypothetical possibility for him would have been to seek a finding that the registration regime itself was unconstitutional.
La delegación ha respondido, hipotéticamente, que puede vendarse los ojos a una persona para proteger su privacidad en el momento del arresto, en particular en casos de amplia cobertura mediática.
The delegation had replied hypothetically that a person might be blindfolded to protect his or her privacy at the time of arrest, especially in cases which received wide media coverage.
Pregunta, hipotéticamente, si no se prohibirá una organización hasta que haya expuesto ideas o ideologías racistas o cometido actos raciales de violencia o antes de que haya hecho cualquiera de esas cosas.
He asked, hypothetically, whether an organization would be banned only after it had expounded racist ideas and ideologies or committed racial acts and violence, or before it had done any of those things.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test