Translation for "hipotecarias" to english

Hipotecarias

verb

• bond
• mortgage
• hypothecate

Translation examples

bond verb

Subvención de los intereses de los créditos financiados con cédula hipotecaria
Interest support of the credits financed by mortgage bond

b) Letras o cédulas hipotecarias emitidas por las instituciones bancarias, el Banco Nacional de la Vivienda, el INVI, y las asociaciones de ahorro y préstamos reguladas y acreditadas;
Mortgage bonds or notes issued by banking institutions, the National Housing Bank, INVI, and regulated and accredited savings and loan associations;

d) Subvención de los intereses hipotecarios;
interest subsidy on mortgage bonds,

Si los bonos hipotecarios que Burry descubrió eran el fósforo...
If the mortgage bonds that Michael Burry discovered were the match...

No investigamos bonos hipotecarios.
We don't investigate mortgage bonds.

¿Están degradando las agencias, Moody's, SP, los bonos hipotecarios?
What about the ratings agencies? Moody's, SP... Are they downgrading the CDOs and mortgage bonds?

Los bonos hipotecarios son estiércol, los CDO son estiércol empaquetado.
So mortgage bonds are dog shit, CDOs are dog shit wrapped in cat shit.

Los bonos hipotecarios se hundieron.
Subprime bonds fell off a cliff.

No hay contratos de seguros ni opciones para bonos hipotecarios.
There are no insurance contracts or options for mortgage bonds.

$10 millones porque esta mano representa un solo bono hipotecario.
$10 million because this hand is meant to represent a single mortgage bond.

Investiga los 20 bonos hipotecarios que más se venden.
I want you to get me the top 20 selling mortgage bonds.

Vendimos $200 millones en swaps de crédito de bonos hipotecarios.
We just sold $200 million in credit swaps for mortgage bonds.

Quiero comprar swaps de bonos hipotecarios.
I want to buy swaps on mortgage bonds.

Personificaba los bonos hipotecarios.
He personified mortgage bonds.

Esos préstamos serían transformados en bonos hipotecarios.
These loans would be transformed into mortgage bonds.

Los préstamos para la vivienda sostenían a los bonos hipotecarios.
The home loans underpinned mortgage bonds.

Docenas de aspirantes deseaban colocar bonos hipotecarios.
Dozens of trainees wanted to trade mortgage bonds.

Si el último con el que yo acababa de hablar era un agente hipotecario, hablaría por teléfono con la gente para decirles la fantástica operación que constituían los bonos hipotecarios.
If I had last spoken to the mortgage bond trader, I would be on the phones to people to say what a good deal mortgage bonds were.

Cualquier pago anticipado suponía un beneficio para el propietario del bono hipotecario.
Any prepayments were profits to the owner of the mortgage bond.

mortgage verb

Asistencia hipotecaria
Mortgage assistance

A. Mercados hipotecarios
A. Mortgage markets

Fraude hipotecario,de verdad?
Mass mortgage fraud, really?

Estafa hipotecaria interestatal.
Interstate mortgage scam.

Nuestro agente hipotecario.
Our mortgage broker.

Obtiene un crédito hipotecario.
She's got a mortgage payment.

BANQUETE ANUAL DE AGENTES HIPOTECARIOS
MORTGAGE BROKERS ANNUAL BANQUET

- Corredor hipotecario, ¿no?
- Mortgage broker, huh?

Sigue la hecatombe hipotecaria.
Mortgage meltdown continued today.

Soy agente hipotecaria.
I am a mortgage broker.

Una división, inversiones hipotecarias...
One division, the mortgage investments...

Para el banco hipotecario.
For the mortgage company.

Los agentes hipotecarios se resentían por ello.
The mortgage traders resented this.

Son banqueros hipotecarios, ¿no es cierto?
You are mortgage bankers, aren’t you?

El mercado hipotecario había cambiado.
The market for mortgage trading had turned.

Las compañías hipotecarias culparon a los bancos y los bancos culparon a las compañías hipotecarias por el colapso financiero de 2008.
Mortgage companies blamed the banks and banks blamed the mortgage companies for the 2008 financial meltdown.

El departamento hipotecario fue la envidia de la empresa.
The mortgage department was the envy of the firm.

El tema era: introducción a las obligaciones hipotecarias.
The subject: an introduction to mortgage securities.