Translation for "hipomanía" to english

Hipomanía

• hypomania

Translation examples

hypomania

Las enfermedades tratadas abarcan todo tipo de trastornos mentales definidos en la Clasificación Internacional de Enfermedades (ICD 10): esquizofrenia, hipomanía, depresión, trastornos bipolares, etc., pero también se atiende a personas alcohólicas con fines de desintoxicación y rehabilitación.
Illnesses treated cover all types of mental disorders as defined by the International Classification of diseases (ICD 10) ex, schizophrenia, hypomania, depression, bipolar disorders etc but alcoholics are also cared for in relation to detoxification and rehabilitation.

Afirma que, contrariamente a lo que declara el Estado parte, la situación de su hija está empeorando de hecho, y que esta sigue viviendo como una persona con discapacidad y recientemente se le ha diagnosticado una hipomanía.
She submits that, contrary to the State party's submission, her daughter's situation is in fact worsening, that she continues to live as a person with disability and that she had been recently diagnosed with hypomania.

Tenía todos los síntomas de la hipomanía. Euforia convertida en rabia, alto nivel de energía. Pérdida de la razón.
He had all the classic signs of hypomania, euphoria turning to rage, high energy level, loss of judgement...

Podría inducir náuseas, desorientación, hipomanía.
Would induce nausea, disorientation, hypomania.

Brotes de hipomanía e insomnio primario.
Along with bouts of hypomania and primary insomnia.

Desorden de ansiedad generalizada andante con ciclos rápidos, abandono precipitado, tendencia a hipomanía, posiblemente, ¡que magnifica absolutamente todo!
A walking generalized anxiety disorder with rapid cycling issues, precipitous abandonment, a tendency toward hypomania, possibly, who's magnifying all over the place!

Hipomanía Ciática Tortícolis espasmódica
Hypomania Sciatica Spasmodic torticollis

En algún lugar leí acerca de la hipomanía y me preguntaba si mi madre no sería hipomaníaca.
I read somewhere about hypomania, and I asked myself if my mother might not be hypomanic.

Hampton, que tenía huellas —bastante más que huellas— de paranoia e hipomanía me había causado suficientes dificultades, y me había costado librarme de él.
Hampton, who had had traces-rather more than traces-of paranoia and hypomania had been enough trouble, and it had been difficult to rid myself of him.

A medida que el cielo se oscurece, el metabolismo de la ciudad también afloja su ritmo, su pulso hipertenso desciende y el ánimo general se reduce de la manía diurna a una hipomanía relativamente tranquila.
For as the sky grows darker the metabolism of the city slows down, its hypertensive pulse rate decreases, and the general mood descends from daytime manic to a relatively tranquil hypomania.

La medicación le controlaba al monstruo interior, a duras penas, pero seguía habiendo malos momentos, como por ejemplo un viaje a San Francisco en el que se había adueñado de ella el estado de ánimo exaltado, la hipomanía, y había empezado a dar vueltas a la ciudad comprando un montón de caras obras de arte —una máscara de madera antigua de Camerún, una serie de valiosos dibujos pornográficos ukiyo-e de Japón y un pequeño Cézanne de la última época—, que su joven asistente, que también era su amante ocasional, había tenido que devolver a las galerías aquella misma noche, después de explicarles con delicadeza su enfermedad a los dueños cuando ella no escuchaba.
The meds had controlled the monster within, just about, but there were bad moments, such as when, during a trip to San Francisco, the elevated mood, the hypomania, seized hold of her and she started running around town buying a slew of expensive artworks—an ancient wooden mask from Cameroon, a set of rare pornographic ukiyo-e drawings from Japan, and a small late Cézanne—which her young assistant, also occasionally her lover, had to return to the galleries later that evening, after explaining her condition to them delicately when she wasn’t listening.