Translation examples
También había hipocrás. De eso tenía que probar una copa.
There was hippocras as well, he had to try a cup of that.
—¿Deseáis un vaso de hipocrás o de sidra de peras?
‘Would you like a glass of hippocras, or some perry?’
Se tomó otra copa de hipocrás, porque la primera le había gustado.
He had another cup of hippocras, since the first had tasted good.
—dije mientras nos disponíamos a dar cuenta de un hipocrás excelente, de un pollo y un poco de pan.
I said, as we settled in to some very good hippocras and also a chicken and some bread.
Cuando el hipocrás empezó a correr y un delicioso guirlache hecho con nueces y miel fue pasando por la mesa, sus comentarios se volvieron descaradamente procaces y las respuestas de Matthew igualmente corrosivas.
By the time the hippocras started flowing and a delicious nut brittle made with walnuts and honey was passed along the table, their commentary was downright ribald and Matthew’s responses were just as barbed.
En los monasterios, los mayordomos abrían toneles de cerveza, hidromiel, oporto, vino clarete, jerez seco, vino del Rin, hipocrás, sidra de peras y el mejor whisky blanco.
In the cellars of the monasteries the butlers were tapping new and old ale, mead, port, clarée, dry sherry, hock, beer, metheglyn, perry, hippocras, and the best white whisky.
amén de que el Perro, pues de tan ilustre apodo gozaba el dueño de la taberna, vendía bajo cuerda hipocrás: bebida famosa y cara cuyo consumo estaba prohibido por varias premáticas, pues para abaratarla se adulteraba con piedra alumbre, bascosidades y substancias nocivas para la salud.
“The Dog” was the illustrative nickname given to the owner of the tavern, who sold hippocras, an infamous and extremely expensive cordial whose consumption was forbidden by various decrees, because, in order to make the drink more cheaply, its manufacturers routinely adulterated it with alum stone, waste matter, and other substances harmful to the health.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test