Translation for "hipervigilante" to english

Hipervigilante

• hypervigilant

Translation examples

hypervigilant

Creo que se está convirtiendo en hipervigilante.
I think he's become hypervigilant.

Suponemos que el sudes es hipervigilante, y en estas condiciones, no le es posible alejarse mucho de su casa.
We think this unsub is hypervigilant, and in this condition, he's unable to travel very far from his home.

Es muy observador, hipervigilante, consciente de lo que le rodea.
You're highly observant, hypervigilant, aware of your surroundings.

Digamos que estoy hipervigilante últimamente.
Well, let's just say I'm hypervigilant these days.

Es lo que se llama una hipervigilante.
She's what they call a hypervigilant.

Los vecinos estaban hipervigilantes.
Neighbors were hypervigilant.

[276] El uso de la vulgata quebequesa transperçant, cuya connotación idiomática de ‘desastre’ Poutrincourt no tenía la más mínima razón para suponer que podría comprender Steeply, cuyo francés era parisino, representó un desliz que indicaba que Poutrincourt había descubierto que Steeply no era una reportera corriente, acaso ni siquiera una mujer, algo que tal vez Poutrincourt supo en el momento en que Steeply encendió su Flanderfume con el codo del brazo que sostenía el mechero hacia fuera en vez de hacia dentro, algo que solo hacen los hombres y las lesbianas más radicales, y que, junto con el sarpullido de electrólisis, son la única pista que daba la persona de Steeply y que solo podía detectar y descifrar otra persona casi profesionalmente hipervigilante y recelosa.
[276] Using the vulgate Québecois transperçant, whose idiomatic connotation of doom Poutrincourt shouldn’t have had any reason to think the Parisian-speaking Steeply would know, which is the slip that indicates that Poutrincourt’s figured out that Steeply is neither a civilian soft-profiler nor even a female, which Poutrincourt’s probably known ever since Steeply’d lit his Flanderfume with the elbow of his lighter-arm out instead of in, which only males and radically butch lesbians ever do, and which together with the electrolysis-rash comprises the only real chink in the operative’s distaff persona, and would require an almost professionally hypervigilant and suspicious person to notice the significance of.