Similar context phrases
Translation examples
HTML (lenguaje de marcado de hipertexto) o PDF (formato de documento portátil) son ejemplos de estándares abiertos.
HTML (hypertext markup language) or PDF (portable document format) are examples of open standards.
El Boletín informativo de las Naciones Unidas actualizado deberá estar disponible en la página de presentación del Registro en la Web, como una serie de páginas con enlaces de hipertexto vinculados entre sí y como documento descargable.
The updated United Nations information booklet on the Register should also be made available in the Register web site both as a hypertext linked series of pages and as a downloadable document.
Un objetivo primordial del curso era crear ficheros de hipertextos de información y datos sobre cuestiones demográficas de cada país participante.
A primary goal of the Workshop was to create hypertext files of population information and data from each participating country.
La divulgación aumenta considerablemente cuando se utilizan bases de datos establecidas en la Internet, a medida que se establecen más vínculos de hipertexto en todo el mundo por líneas telefónicas de transmisión de alta calidad y por satélite.
Major increases in outreach are made through established databases on the Internet, as more hypertext links are established around the world through high-quality broadcast telephone lines as well as via satellite.
El boletín informativo de las Naciones Unidas sobre el Registro, actualizado, también se dará a conocer en el sitio Web del Registro mediante una serie de páginas con enlaces de hipertexto y como documento que se pueda descargar;
The updated United Nations information booklet on the Register should also be made available on the Register web site both as a hypertext linked series of pages and as a downloadable document;
Los participantes han de hacer algunas lecturas y participar en debates interactivos sobre ellas con los encargados de los cursillos, y entre ellos, a través de anotaciones en hipertexto.
The participants are assigned readings and engage in interactive discussions about them with lecturers and each other through hypertext entries.
También se ofrecen cursos de capacitación sobre lenguaje de marcación de hipertextos (HTML) y creación de páginas de la Web para los funcionarios de las misiones permanentes y de observación.
Training courses on Hypertext Markup Language (HTML) and Web page design are also offered to personnel of the permanent and observer missions.
En 1996, el Instituto empezó a examinar la posibilidad de incluir enlaces de hipertexto en la versión en línea de sus publicaciones, para remitir a los lectores a mayor información.
In 1996, the Institute began to explore the possibility of including hypertext links in the on-line version of its publications, to direct readers to further information.
a) Una introducción al Proceso Ordinario y sus métodos de trabajo (solamente documentos en lenguaje de marcación hipertexto (HTML));
(a) An introduction to the Regular Process and its working methods (Hypertext Markup Language (HTML) documents only);
No debería hablarte de meta-clases, de hipertexto, o de programación orientada a objetos.
I shouldn't tell you about meta-classing or hypertext or object-oriented programming.
Y está buscando el protocolo de conexión para correlacionar el hipertexto con la información de la firma y entonces...
And is searching for a TCP to correlate the hypertext with signature information and then...
Sé que te encantaría que diga que, bueno los tenía a todos nerviosos, había un gran interruptor encendimos el interruptor y las luces se atenuaron por un instante y luego estaba ese increíble chirrido agudo que era la web despegando la gente por todo el mundo empezaba a ingresar al sistema y a escribir en hipertexto y podíamos sentir el poder de esos enlaces extendiéndose por todo el planeta.
I know that you'd love me to say that, well, I got it all wired up and then there was a big switch and we threw the switch and the lights dimmed for a moment, but then there was this incredible high-pitched whine and that was the web taking off, all across the world people starting to log on and type in hypertext, and we could feel the power of all these links spreading across the planet.
¿Cómo podemos ganar algo cuando cualquiera... cualquiera, incluyendo a Xerox, a Apple y todos los jugadores de tu jolgorio del hipertexto, pueden meterse en cualquier momento y destrozarnos?
And how can we win at something when anyone... anyone, including Xerox and Apple and all the actual players from your little Hypertext shindig, can step in at any moment and crush us?
Lo más interesante del lenguaje de programación del hipertexto es que ... no es un lenguaje de programación, es un texto que da acceso a otros textos.
What's so interesting about a programming language like Hypertext... It's not a programming language, it's just a text that accesses other texts.
Su crítico gran avance fue unir una idea existente llamada hipertexto una forma de vínculo entre documentos a la infraestructura y protocolos de Internet.
His critical breakthrough was to marry an existing idea called hypertext, a way of linking between documents, to the infrastructure and protocols of the internet.
Fui a la conferencia sobre el hipertexto hace unas semanas.
I went to the Hypertext Conference a few weeks ago.
Lo que hacía era ayudar a construir la fontanería del hipertexto moderno.
What he was doing was to help build the plumbing for modern hypertext.
Es una película lineal, por supuesto, , pero me imagino que como una especie de hipertexto.
It's a linear film of course, but I imagine it as kind of a hypertext.
Impaciente, hizo aparecer el hipertexto pero no encontró nada.
Eagerly, he checked the hypertext but found nothing.
Bien, pues cuando se extendió el uso del hipertexto, empezaron a despegar los blogs.
Well, once hypertext became common, blogs started to take off.
Lo que es aún más cierto es que el hipertexto —¿o debería decir la ideología del hipertexto?— es ultrademocrático y por ende armoniza íntegramente con las exhortaciones demagógicas a la democracia cultural que acompañan (y distraen la atención de) el creciente afianzamiento del dominio capitalista plutocrático.
What is more true is that the hypertext—or should I say the ideology of hypertext?—is ultrademocratic and so entirely in harmony with the demagogic appeals to cultural democracy that accompany (and distract one’s attention from) the ever-tightening grip of plutocratic capitalism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test