Translation for "hiperpotencia" to english

Hiperpotencia

• hyperpower

Translation examples

hyperpower

Nosotros somos la hiperpotencia.
We’re the hyperpower.

—Tenemos que hablar con la hiperpotencia —dijo Sucandra.
Sucandra said, “We must speak to the hyperpower.”

Y sirvamos los dos ciegamente a nuestra reina y a nuestro país, pese al hecho de que los dos son filiales en exclusiva de una gran Hiperpotencia en el Cielo.
And let us both blindly serve our Queen and country, notwithstanding the fact that both are wholly owned subsidiaries of the one great Hyperpower in the Sky.

Huir de la inundación tenía prioridad incluso sobre el periodismo (casi), y aunque reporteros de todo el mundo convergieron en la capital para informar del espectacular suceso —la capital de la hiperpotencia, anegada y destrozada—, la mayoría sólo pudieron acercarse al borde de la tormenta, o de la inundación;
Escapes from drowning took precedence even over journalism (almost), and even though reporters from all over the world were converging on the capital to report on this most spectacular story the capital of the hyperpower, drowned and smashed most of them could only get as close as the edges of the storm, or the flood;

Es el descubrimiento, en la sexta década de su vida, de que medio siglo después de la muerte del imperio el país pésimamente administrado para el que ha hecho un poco de todo se ha visto obligado a ir a sofocar a los nativos en virtud de un puñado de mentiras, a fin de complacer a una hiperpotencia renegada que cree que puede tratar al resto del mundo como si fuera su huerto.
It’s the discovery, in his sixth decade, that half a century after the death of empire, the dismally ill-managed country he’d done a little of this and that for is being marched off to quell the natives on the strength of a bunch of lies, in order to please a renegade hyperpower that thinks it can treat the rest of the world as its fiefdom.