Translation for "hipermétrope" to english

Hipermétrope

adjective

• farsighted
• long-sighted

Translation examples

farsighted adjective

Eres un poco... hipermétrope.
You're farsighted.

-¿ Qué? -¿ Qué si eres miope o hipermétrope?
Are you nearsighted or farsighted?

También sé que eres tímido, hipermétrope y gruñón por las mañanas.
I also knowyou're shy, farsighted...

Dicen que Napoleón era hipermétrope.
Rumor has it that Napoleon was farsighted.

Es hipermétrope o un tirador malo, quién sabe.
Maybe he's farsighted, crappy shooter. Who knows?

Puede que sea hipermétrope, o que tenga astigmatismo. ¿Astigmatismo?
You may be farsighted, or even have an astigmatism.

Vivo en el piso 36, soy miope... hipermétrope, astigmática... pero lo he visto todo.
I'm shortsighted, farsighted and astigmatic, but I saw everything on this dark moonless night.

El hipermétrope Jerjes solo se concentra en un horizonte distante, en el que las ambiciones se identifican con las oportunidades: para él, la sencillez es el faro que muestra el camino.
The farsighted Xerxes sees only a distant horizon on which ambitions are opportunities: simplicity is the searchlight that shows the way.

“El asesino era hipermétrope en su ojo izquierdo, miope en el derecho, con un poco de astigmatismo en ambos.” “¡Gran Scott!” gritó Matson.
“The murderer was farsighted in his left eye, nearsighted in his right, with a bit of astigmatism in both.” “Great Scott!” cried Matson.

A medida que la Tierra gira sobre su eje, su planetaria extensión de agua se alza continuamente en mareas alrededor de su periferia, abultándose como la córnea de un ojo hipermétrope.
—As the earth spins on its axis, its planetary sloppage of water rises in tidal swells continuously around its periphery, bulging like the cornea of a farsighted eye.

«Parezco un hombre hipermétrope encantado ante el vasto horizonte y a quien el primer plano sólo molesta cuando un objeto opaco le impide ver a lo lejos».[22]
“I resemble a farsighted man who is charmed by the vast horizon and whom the foreground bothers only when an opaque object prevents him from taking in the long view.”22

long-sighted adjective

Eliano debía de estar volviéndose hipermétrope.
Aelianus must be growing long-sighted.

La muchacha, que era hipermétrope, se quitó las gafas para poder ver a lo lejos.
The girl, who was long-sighted, took off her spectacles to look into the distance.