Translation for "hiperenlace" to english

Hiperenlace

noun

• hyperlink

Translation examples

hyperlink noun

(artículo 2 [**hiperenlace**], definición e) iv), y capítulo VII [**hiperenlace**])
(article 2 [**hyperlink**], definition (e) (iv), and Chapter VII [**hyperlink**])

(artículo 15 [**hiperenlace**])
(article 15 [**hyperlink**])

(artículo 2 [**hiperenlace**], definición j), y artículos 11 y 39 [**hiperenlace**])
(article 2 [**hyperlink**], definition (j), and articles 11 and 39 [**hyperlinks**])

artículo 2 [**hiperenlace**], definición h), y artículo 49 [**hiperenlace**], párrafo 3)
(article 2 [**hyperlink**], definition (h), and article 49 [**hyperlink**], paragraph 3)

Confidencialidad [**hiperenlace**]
Confidentiality [**hyperlink**]

(artículo 2 [**hiperenlace**], definición i), y artículo 49 [**hiperenlace**], párrafo 3)
(article 2 [**hyperlink**], definition (i), and article 49 [**hyperlink**], paragraph 3)

artículo 2 [**hiperenlace**], definición g), y artículo 18 [**hiperenlace**])
(article 2 [**hyperlink**], definition (g), and article 18 [**hyperlink**])

(artículo 14 [**hiperenlace**])
(article 14 [**hyperlink**])

(artículo 2 [**hiperenlace**], definición f), y artículo 18 [**hiperenlace**])
(article 2 [**hyperlink**], definition (f), and article 18 [**hyperlink**])

(artículo 2 [**hiperenlace**], definición o), y artículo 25 [**hiperenlace**])
(article 2 [**hyperlink**], definition (o), and article 25 [**hyperlink**])

El Locarno todavía no se había adaptado a un hiperenlace.
The Locarno had not yet been adapted for a hyperlink.

Pero la Preston, si la nueva unidad propulsora funciona como es debido, superaría con creces una transmisión por hiperenlace.
But the Preston, if the new drive unit is working as it should, would far outrun a hyperlink transmission.

Las naves interestelares acostumbran a usar un dispositivo llamado «hiperenlace», que permite las transmisiones a una velocidad superluminar.
Starships customarily use a device they call the hyperlink, which provides faster-than-light transmissions.

Esto, por cierto, es lo que llamaríamos un hiperenlace talmúdico, que remite a los lectores informados al elogio de la sabiduría en Proverbios 8, 21.
This, by the way, is what we call a Talmudic hyperlink, referring informed readers to the praise of wisdom in Proverbs 8:21.

Expresó su pesar por la pérdida de la Jenkins —lo cual ya había hecho por hiperenlace, aunque de hecho fuera la primera vez que él y Rudy estaban juntos desde el accidente.
He expressed his regrets over the loss of the Jenkins (which he’d already done by hyperlink, but this was the first time he and Rudy had actually been together since the accident).

De haberse tratado de un vuelo Hazeltine, podían haber usado su sistema de comunicación asociado superluminar, el hiperenlace, y todos habrían conocido el resultado en el plazo de pocos minutos.
Had it been a Hazeltine flight, they could have used its associated FTL comm system, the hyperlink, and everyone would have known the result within a few minutes.