Similar context phrases
Translation examples
noun
La hilandería del centro del programa para la mujer de Jerash siguió funcionando con prosperidad, proporcionando ingresos a 70 mujeres.
The wool-spinning enterprise at the Jerash WPC continued to operate successfully, providing an income to 70 women.
El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por el supuesto impago de los trabajos correspondientes al proyecto de la hilandería de algodón de Kut, pues China National no ha aportado suficientes pruebas en apoyo de su reclamación.
The Panel recommends no compensation for the alleged unpaid work for the Kut Cotton Spinning Mill project as China National failed to provide sufficient evidence to support its claim.
Primera etapa: comprende 73 proyectos referidos a actividades de agricultura, provisión de agua, apicultura, hilandería, cría de chivos, talleres de costura, producción de alimentos y ladrillerías; en apoyo de dichos emprendimientos se incluyen también 20 cursos de capacitación.
First stage: 73 projects concerning agriculture, water supply, bee-keeping, spinning, goat breeding, dressmaking, food production and brick works; 20 training courses are also included to support these undertakings.
La próxima etapa es la de la hilandería, para convertir el algodón en hilo.
The next stage is spinning, to turn the cotton into yarn.
48. El Grupo entiende además que, en relación con la reclamación de 296.743 dólares del proyecto de la hilandería de artículos de algodón de Kut, China National no ha aportado pruebas suficientes de haber realizado los supuestos trabajos ni de que el empleador los hubiera aceptado.
The Panel further finds that in relation to the claim for USD 296,743 in respect of the Kut Cotton Spinning Mill project, China National failed to provide sufficient evidence that it had carried out the alleged work or that the employer had accepted the alleged work.
Se ampliaron los locales de la hilandería de Jerash, lo que permitió a 70 mujeres participantes ampliar sus negocios.
The premises of the wool-spinning enterprise at the Jerash centre were extended, enabling the 70 women participants to expand their business.
:: 685 artesanos, de los cuales 426 eran mujeres, miembros de 12 OFACOM, asistieron a sesiones de capacitación técnica en albañilería, tintura, mecánica de motocicletas, panadería, tejeduría, hilandería, etc.;
:: 685 tradesmen, 426 of them members of 12 OFACOMs, attended technical training sessions in masonry, dyeing, two-wheel mechanics, baking, weaving and spinning;
Primera etapa: 73 proyectos referidos a actividades de agricultura, provisión de agua, apicultura, hilandería, cría de chivos, talleres de costura, producción de alimentos y ladrillerías; en apoyo de dicho emprendimiento el programa también incluye 20 cursos de capacitación.
First stage: 73 projects concerning agriculture, water supply, bee-keeping, spinning, goat—breeding, dressmaking, food production and brickworks; the programme also includes 20 training courses to support these undertakings.
En primavera Teresina tendrá 12 años, ya podrá entrar en la hilandería.
This spring Teresina will already be twelve, she can go work at the spinning mill.
Este otoño ya he visto unas ocho chicas que cruzaron este puerto hacia los molinos de papel y las hilanderías.
This fall, I've already seen eight girls cross this pass to paper and spinning mills.
Rutledge luchaba para Controle su taza de té de hilandería.
Rutledge was struggling to control his spinning tea cup.
las mujeres, en las hilanderías y los talleres de costura.
the women worked in spinning and sewing factories.
—Nunca has trabajado en una hilandería, ¿verdad que no, Pluto?
“You’ve never worked in a spinning mill, have you, Pluto?”
Las mujeres fueron enviadas a hilanderías[8], los niños, repartidos en orfanatos.
The women who were left were sent to work in spinning workhouses, the children were distributed around different institutions.
Estoy harto de ver las hilanderías y las casas de la empresa cada minuto del día y de la noche.
I’m damn tired of looking at spinning mills and company houses every minute of the day and night.”
Un día te llevaré a la hilandería, para que tú mismo lo veas, pero consiste básicamente en tirar y retorcerlo al mismo tiempo para convertirlo en hilo.
I'll take you to a spinning mill one day, so you can see for yerself, but it's basically drawing and twisting it and turning it into the yarn.'
En Langley, en Clearwater, en Warrenville, en Barth, en Graniteville, en todos los pueblos se detuvo un instante a mirar a la gente que entraba en las hilanderías, las fábricas de tejidos y las de blanqueado.
At Langley, at Clearwater, at Warrenville, at Bath, at Graniteville, he stopped for a moment to look at the people going into the spinning mills, the bleacheries, the weaving mills.
Las hilanderías, las fábricas de tejidos y de blanqueado se sucedían incontables, y las chicas impacientes de pechos firmes y ojos como flores de maravillas entraban y salían sin parar.
The spinning mills and the fabric mills and the bleacheries were endless, and the eager girls with erect breasts and eyes like morning-glories ran in and out endlessly.
Mientras caminaban bajo unos altísimos árboles por delante de gloriosos jardines, Keltz explicó a sus hijas qué eran los edificios más pequeños: la hilandería, el lugar donde se ahumaba el pescado, el almacén.
As they strolled beneath soaring trees past glorious gardens, Keltz explained to his daughters about the smaller buildings: the spinning house, the smokehouse, the washhouse.
Kitty había decidido desde un buen principio que, con independencia de cómo la tratara, le convenía mucho más quedarse con él que volver a su casa y meterse otra vez en la hilandería, al cuidado de bobinas.
Kitty had decided, from the first, that no matter how Levi treated her, she would be much better off staying with him than going back home and having to return to work in the spinning mill tending bobbins.
Una semana después de su entrevista con Sussmuth, los directores de la Junta de Armamentos de Berlín comunicaron al Gobernador de Moravia que la empresa de armamentos de Schindler debía instalarse en el anexo de la hilandería Hoffman, de Brinnlitz.
A week after Oskar spoke to Sussmuth, the gentlemen of the Berlin Armaments Board instructed the Governor of Moravia that Oskar’s armaments company was to be allocated the annex of Hoffman’s spinning mill in Brinnlitz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test