Translation for "hijo unigénito" to english

Hijo unigénito

• only begotten son
• only son

Translation examples

only begotten son

le llamaron salvador, el hijo unigénito, y murió para salvar a la humanidad;
he was called a saviour, the only begotten son, and died to save humanity;

Quien envió a su Hijo Unigénito al mundo para aplastar al rugiente león;
Who sent your only begotten Son into the world to crush that roaring lion;

Cristo Jesús Hijo Unigénito de nuestro Señor ten piedad de nosotros.
Christ Jesus only begotten son our Lord have mercy on us.

Porque de tal manera amó Dios al mundo, que le ha dado a su Hijo unigénito [...] JUAN 3:16
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son. —John 3:16

Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. Juan 3:16
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. John 3:16 (KJV)

—David, hay que dormir —le dijo. Se había sentido feliz en compañía de Livia Ussaro, y se sentía feliz ahora en compañía de David Ausseri, sicótico hijo unigénito de un importante ingeniero.
‘Davide,’ he said, ‘we need to sleep.’ He had been happy with Livia Ussaro, and he was happy now with Davide Auseri, the psychotic only-begotten son of a leading engineer.

De preferencia en un escenario romántico y desolado cerca del temperamental río Raritan que no está demasiado lejos aunque tenga que ir cojeando.) (Sí, por supuesto, preferiría un escenario fúnebre más ardiente en una orilla elevada del río Hudson, mucho más pintoresco, un río majestuoso que inspira asombro, bajo un cielo invernal agitado por la tormenta, pero el río Hudson está condenadamente lejos, y tendría que pedir prestado el coche de alguien.) (Más práctico: detrás de esta residencia venida a menos en el límite meridional del campus de la Universidad Rutgers que ha crecido de manera descontrolada hay un callejón con cubos de basura, contenedores demasiado llenos, un remolino de desperdicios como si se tratara de una imitación de tomas descartadas en un film de David Lynch, todo ello aderezado con un acre olor a alcantarillas, y sin embargo —¡maravilloso prodigio!—, a menos de medio kilómetro, en Livingstone Avenue, se alza la cruz de oro falso que brilla valerosa en la Iglesia Evangélica Nuevo Canaán de Cristo Resucitado donde todos los domingos por la mañana y los miércoles por la noche, y también en otras ocasiones no especificadas, cristianos fervientes acuden para adorar a su escurridizo Dios y a su Hijo Unigénito.
Preferably a bleakly romantic scene beside the moody Raritan River that isn’t too far to limp.) (Frankly yes, I would prefer a fiery-death scene on a high bank of the more picturesque Hudson River majestic and awe-inspiring beneath a storm-toss’d wintry sky, but the Hudson River is too damned far away, I’d have to borrow someone’s M Y S I S T E R , M Y L O V E car.) (More practical: behind this rundown residence at the southern edge of the sprawling Rutgers campus there is an alley of trash cans, overflowing Dumpsters, a whirlygig—whirligig?—of litter as in a pastiche of outtakes from a David Lynch film laced with a pungent smell of drains, yet—so wonderfully!—not a quarter-mile away on Livingstone Avenue there looms the bravely gleaming faux-gold cross of the New Canaan Evangelical Church of Christ Risen where each Sunday morning and each Wednesday eve ning and at other, uncharted times fervent Christians come to worship their elusive God and His Only Begotten Son.

only son

Pero Dios se apartó de su propio odio y envió a su Hijo Unigénito al mundo a que nos ame.
BUT GOD TURNED AWAY FROM HIS OWN HATE AND SENT HIS ONLY SON INTO THE WORLD TO LOVE US.

Te deseamos a ti ...que dio a su hijo unigénito para que todos que crean en Él... no perezcan, sino que tengan vida eterna.
Happy birthday to you God gave us His only son so that everyone who believes in Him... shall not perish, but have eternal life.

Es el hijo unigénito que envió
♪ Is the only son That he did send ♪

Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
For God so loved the world, that He gave His one and only son, that whoever believes in Him will not perish, but have everlasting life.

Dios amó tanto al mundo... que le entregó a Su Hijo unigénito.
God... so loved the world... that he gave his one and only Son.

Estaban esencialmente de acuerdo en que: (I) Jesucristo era el hijo unigénito de Dios;
They agreed basically that (l)Jesus was the only son of God;

Dios hizo a Jesucristo el Cordero sacrificial: «Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna».3
God made Jesus Christ the sacrificial lamb: “For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.”3