Translation for "hijo e hija" to english

Hijo e hija

• son and daughter

Translation examples

son and daughter

La asesoría legal de los padres, en este supuesto, y hasta que se determine que los padres tienen interés contrapuesto con los intereses de su hijo o hija, está a cargo de dicha Institución.
In this scenario, the Agency will provide legal advice to the parents until such time as it may be found that the parents' interests conflict with those of their son or daughter.

Es ese convencimiento el que nos obliga a no desatender a ningún hijo o hija.
It is this belief that compels us to leave no son or daughter behind.

Estado civil Casado y padre de dos hijos (hijo e hija)
Marital status Married, two children (son and daughter)

Constituye un proceso jurídico y psicosocial mediante el que el adoptado entra a formar parte de la familia de los adoptantes para todos los efectos, en calidad de hijo o hija.
It is a legal and psychosocial process by means of which the adopted child becomes part of the adopting family for all purposes, as a son or daughter.

- Muere una persona dejando un hijo, una hija y dos hermanos consanguíneos (germanos).
A person dies leaving a son, a daughter and two full brothers.

En cambio, no es esencial que el padre esté vivo a la fecha del nacimiento de su hijo o hija.
It is not essential, however, for the father to be alive at the time of birth of his son or daughter.

Por otro lado, se recomienda a los padres a asumir responsablemente su rol y apoyen a su hijo o hija a superar el problema.
In addition, parents are urged to assume their role responsibly and to help their son or daughter to overcome the problem.

El propósito de la organización es proporcionar a todos los niños abandonados una familia y garantizar su derecho a ser hijo o hija.
The purpose of the organization is to give a family to every abandoned child and guarantee his right to be a son or daughter.

Estos son Devlin y Mary McCallister y sus hijo e hija.
This is Devlin and Maryanne McAllister and their son and daughter.

Usted también discrimina entre hijo e hija
You also discriminate between son and daughter

Nuestro hijo e hija han tenido un accidente.
Our son and daughter were in an accident.

Mandé a mi hijo e hija al dique.
I'm sending my son and daughter-in-law to the Barrier.

¡Buenas gentes, encerrad a hijo e hija!
# Good folk, lock up your son and daughter

Mi propio hijo e hija.
My own son and daughter.

Desde que nuestro hijo e hija empezaron uno.
Since our son and daughter started one.

Edward y Margaret Plantagenet, hijo e hija de George. Duque de Clarence.
Edward and Margaret Plantagenet, son and daughter of George, Duke of Clarence.

Empaquetarás cada madre, hijo e hija langosta...
You're gonna pack every mother, son and daughter of them...

Para intentar una futura reconciliación para nosotros y nuestro hijo e hija.
For understanding and possible future reconciliation for us and our son and daughter.

Un hijo, una hija, un hermano, un tío.
A son, a daughter, a sister, an uncle.

Kalervo y su mujer e hijo e hija
Kalervo and his wife and son and daughter

J: Evason no es realmente «son» (hijo), sino «Hija».
JE: Evason is not "son" but "daughter."

— Un niño, hijo o hija, de acuerdo con tres puntos.
"A child—son or daughter, according to—"

Ahora pregunta sobre su otro hijo e hija.
“Now he asks about his other son and daughter.”

Los había perdido a todos: marido, hijo e hija.
She had lost all of them, husband, son, and daughter.

Mi hijo, mi hija… Saldrán bien de los exámenes.
“My son, my daughter.... The exams will go all right!”

pero yo cambiaba esas palabras por otras: tu hijo, tu hija, tu esposa.
but I substituted these words: your son, your daughter, your wife.