Translation for "higiene ocupacional" to english
Similar context phrases
Translation examples
Además, hay 15 inspectores de trabajo auxiliares cuya tarea principal es visitar los lugares de trabajo y comprobar las condiciones de trabajo, seguridad e higiene ocupacional, y dar instrucciones a los directores, supervisores y empleados sobre los aspectos de seguridad y salud de su trabajo.
In addition, there are 15 assistant labour inspectors whose main role is to visit workplaces to check working conditions; safety and occupational hygiene, and to instruct managers, supervisors and employees on the safety and health aspects of their work.
177. El Servicio de Inspección está legalmente encargado de supervisar la seguridad en el trabajo, la higiene ocupacional y el bienestar en los lugares en que trabajan o van a trabajar personas.
177. The Inspection Service is legally mandated to supervise labour safety, occupational hygiene and welfare in places where people work or are intended to work.
217. Aparte de los trabajos prohibidos cuya lista figura en el Decreto Nº 288/2003, Recop., la Orden del Gobierno por la que se establecen las condiciones para la protección de la salud de los empleados en el trabajo hace más estrictos intencionadamente determinados límites de higiene ocupacional asociados, en particular, con la realización de trabajos físicos, como el manejo manual de cargas, habida cuenta de la inmadurez o el desarrollo físico incompleto del menor.
217. Apart from prohibited work whose list is provided in Decree No. 288/2003 Coll., the Government Order laying down the conditions for employee health protection at work, on purpose makes stricter certain occupational hygiene limits associated in particular with the performance of physical work, including manual handling of loads, taking into account their immaturity or their incomplete physical development.
La Salud Ocupacional consta de cuatro pilares importante: a) La prevención de accidentes de trabajo; b) higiene ocupacional; c) ergonomía y d) medicina del trabajo.
The four basic areas covered by occupational health are (a) accident prevention at work, (b) occupational hygiene, (c) ergonomics and (d) occupational medicine.
c) Propuesta de educación para el trabajo: se elaboró un plan de acción con un diagnóstico de las opciones y necesidades laborales existentes, para que la inserción sea real; la necesidad de un liderazgo activo y pasivo entre personas discapacitadas; el IHSS, deberá adoptar un rol protagónico en prevención, salud e higiene ocupacional; conversión del CECAES en un centro de diagnóstico y readaptación laboral.
(c) Proposal for education for work: a plan of action has been elaborated based on identification of existing labour options and needs, so that real insertion can be achieved; the need for active and passive leadership among disabled people; the IHSS should take an active role in promoting prevention, health and occupational hygiene; conversion of the CECAES into a centre for occupational diagnosis and rehabilitation.
A4.3.8.3.1 De conformidad con las buenas prácticas de higiene ocupacional, debería usarse equipo de protección personal (EPP) juntamente con otras medidas de control, incluidos los controles de ingeniería, ventilación, y aislamiento.
A4.3.8.3.1 Consistent with good occupational hygiene practices, personal protective equipment (PPE) should be used in conjunction with other control measures, including engineering controls, ventilation, and isolation.
La "higiene industrial" (o higiene ocupacional) comprende todos los esfuerzos para proteger la salud de los trabajadores mediante el control del entorno laboral, lo que implica el reconocimiento y la evaluación de los factores que pueden provocar enfermedades, falta de bienestar o molestias entre los trabajadores de la comunidad.
"Industrial hygiene" (or occupational hygiene) encompasses all efforts to protect workers' health through control of the work environment, including the recognition and evaluation of those factors that may cause illness, lack of well-being or discomfort among workers or the community.
Los inspectores de trabajo habrían de velar por el cumplimiento de tales normas y sería necesario organizar servicios de higiene ocupacional para controlar el consumo de tabaco en los lugares de trabajo.
Applying such legislation to second-hand smoke would require the development of specific rules for smoke control, involving labour inspection in the enforcement of such rules and the mobilization of occupational health services for tobacco control at the workplace.
La política de equidad en los contratos ha mejorado las condiciones de trabajo de los trabajadores y ha servido de ejemplo para otros contratistas y otras operaciones llevadas a cabo en Nairobi en la esfera de las condiciones justas de trabajo, como la salud e higiene ocupacionales y cuestiones sociales conexas en relación con la salud.
The Fair Pack Policy has improved working conditions for workers and set an example for other contractors and operations in Nairobi in the field of fair work conditions, including occupational health and safety and related social health issues.
b) Formación y Asesoría de los Comités de Seguridad e Higiene Ocupacional;
(b) Training and advice for occupational health and safety committees;
186. La Ley de Organización y Funciones del Sector Trabajo y Previsión Social, en el artículo 7 establece la competencia de la autoridad pública para formular, ejecutar y supervisar la política de seguridad e higiene ocupacional entre otras.
186. Article 7 of the Act empowers the public authorities to formulate, implement and monitor occupational health and safety and other policies.
En los debates de la reciente Conferencia Internacional del Trabajo sobre los trabajadores migrantes se reiteró la importancia de esos instrumentos para la protección de los derechos de los trabajadores migrantes y se promovió su ratificación simultáneamente con otras normas pertinentes de la OIT relativas a las agencias privadas de empleo, la seguridad social, la protección de los ingresos, las inspecciones laborales y la salud e higiene ocupacionales.
The recent International Labour Conference discussion on migrant workers9 reiterated the importance of those instruments in the protection of the rights of migrant workers and promoted ratification of them together with other relevant ILO standards concerning private employment agencies, social security, protection of wages, labour inspection and occupational health and safety.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test