Translation for "hierro de marcar" to english

Hierro de marcar

noun

• branding iron

Translation examples

branding iron noun

El Dr. Edston concluyó que el autor habría sido objeto de las siguientes torturas: golpes con objetos sin filo; apuñalamiento con un destornillador y una porra; quemaduras con cigarrillos, con un destornillador caliente y posiblemente con un hierro de marcar; golpes sistemáticos en la planta de los pies; intento de asfixiarlo introduciéndole agua caliente por la nariz; golpes repetidos en las piernas con cañas de bambú; actos de violencia sexual, como violación.
Dr. Edston concluded that the complainant had been subjected to the following torture: hit with blunt instruments; stabbed with a screwdriver and a police truncheon; burned with cigarettes, a heated screwdriver and possibly a branding iron; beaten systematically on the soles of his feet; attempted suffocation by introducing hot water into his nose; "rolling" of the legs with bamboo rods; sexual violence including rape.

Sus esposas, sus hierros de marcar.
Her manacles, her branding irons.

No había ni rastro de hierros para marcar, o de escalpelos siquiera.
There was no sign of any branding irons, or even of scalpels.

Una vez más, desciende el hierro de marcar. – Es culpable.
Again the branding iron descends.—He’s guilty.

Hierros de marcar transfiguraban figuras rojas calientes.
Branding irons transfixed hot red figures.

¿Quién te enseñó a usar las manos como hierros de marcar?
Who taught you to use your hands as branding irons?

Es decir, dejó una marca en mí como si fuera un hierro de marcar ganado.
That is to say, it made an impress on me the way a branding iron does.

Supuso que quería ser un hierro de marcar en referencia al nombre del local, que significaba eso en inglés.
She presumed it was meant to look like a branding iron.

El sol le pegó en el pecho como un hierro de marcar y se puso la camisa otra vez.
The sun struck his chest like a branding iron and he put the shirt back on.

Pero en la tercera temporada le encargó al herrero un hierro para marcar y se dispuso a «humanizar» su propiedad.
But for the third season he ordered a branding iron from the blacksmith and set about ‘humanizing’ his property.

Amado colocó su mano izquierda sobre el pecho de Marco para asegurarse y levantó el hierro de marcar.
Amatus placed his left hand on Marcus’s chest to steady it and brought the branding iron up.