Similar context phrases
Translation examples
f) La capacidad de producción de hierro, acero, petróleo crudo y otros minerales en una Corea unificada será de aproximadamente 170 millones de toneladas, lo que significa que en términos comerciales una Corea unificada ocupará el noveno o al menos el décimo lugar entre los países del mundo;
(f) The industrial strength of united Korea will be approximately 170 million tons of iron, steel, crude oil and other minerals, which means that united Korea would rank ninth or at least tenth among the world's countries in terms of trade;
El Instituto tiene socios activos y afiliados, que son empresas productoras de hierro, acero, insumos, servicios y fabricantes de equipos y organismos de investigación y desarrollo de América Latina y del resto del mundo, cuyo número ha descendido entre 1990 y 1993, reflejando la reestructuración del sector en el período considerado, con la reconversión, fusión y paralización de muchas empresas de la región y la globalización de actividades, especialmente en lo que respecta a mercados y comercio de productos.
The Institute has both active and associate members, which are companies producing iron, steel or inputs of the industry, service providers, equipment manufacturers, and research and development institutions in Latin America and the rest of the world. The number of members declined between 1990 and 1993 as a result of the restructuring of the sector over that period, which involved the reorganization, merging or suspension of the operations of many firms in the region and the globalization of activities, especially with respect to markets and product marketing.
Puertas, ventanas y sus marcos, de hierro, acero o aluminio
Doors, windows and their frames, of iron, steel or aluminium
Esto sucede en particular en América, en donde los productos dinámicos se concentran en los capítulos 70 y superiores del SA y abarcan fundamentalmente productos de hierro, acero y otros productos metálicos elaborados y aparatos mecánicos, lo que sugiere que las exportaciones de América están sumamente diferenciadas según sea el destino.
This is particularly prominent in the Americas, where the concentration of dynamic products is made around HS 70 and above, largely finished iron, steel and other metal products and mechanical appliances, suggesting that the Americas highly differentiate their exports depending on destination.
El artículo 1605 de la ley de estímulo económico de los Estados Unidos, la Ley de recuperación y reinversión de los Estados Unidos de 2009, exige el uso de hierro, acero y manufacturas estadounidenses en los proyectos de "construcción, reforma, mantenimiento o reparación de un edificio público u obra pública".
Section 1605 of the United States stimulus bill, the American Recovery and Reinvestment Act of 2009, requires the use of American-made iron, steel, and manufactured goods in a project "for the construction, alteration, maintenance, or repair of a public building or public work".
La economía eslovaca se caracteriza por una gran demanda de energía y materias primas (producción de hierro, acero, aluminio, cemento, fertilizantes, materiales plásticos, etc.) Sin embargo, carece de fuentes internas de materias primas de alta calidad (excluidos el material no mineral y la magnesita).
High demand for energy and raw materials (production of iron, steel, aluminium, cement, fertilisers, plastic materials, etc.) is the characteristic feature of the Slovak economy. However, there is a shortage of domestic sources of high-quality raw materials (excluding non-ore material and magnesite).
Estas categorías pertenecen a tres grupos diferentes en cuanto a la intensidad de los factores: productos básicos primarios (minerales metalíferos y minerales); manufacturas poco especializadas y de baja tecnología (productos de hierro/acero/metal); y manufacturas muy especializadas y de alta tecnología (productos químicos orgánicos, artículos plásticos, aparatos mecánicos/electrónicos y herramientas de precisión).
These categories belong to three different groups of factor intensity: primary commodities (ores and minerals); low skill and technology manufactures (iron/steel/metal products); and high skill/technology manufactures (organic chemicals, plastic articles, mechanical/electronic appliances, and precision tools).
:: Convocar a los ministros competentes en materia de hierro, acero y aluminio a suscribir actas compromiso en las cuales se crean dos grupo de trabajo que en el plazo de tres meses resuelvan la creación de una empresa grannacional en el sector de hierro y acero y otra en materia de aluminio.
:: Ministers with responsibility for iron, steel and aluminium should be invited to sign commitments setting up two working groups that will decide within three months on the creation of two multi-country corporations, one for iron and steel and the other for aluminium;
Se ha prohibido el transbordo de importantes mercancías y productos (petróleo crudo y productos del petróleo, carbón, equipo relacionado con la energía, hierro, acero y otros metales, productos químicos, caucho, neumáticos, vehículos, aeronaves y motores de todo tipo) por el territorio de la República Federativa de Yugoslavia a fin de asegurarse que no se desvíen a dicho país.
Transshipment of important commodities and products (crude oil and petroleum derivatives, coal, energy-related equipment, iron, steel and other metals, chemicals, rubber, tyres, vehicles, aircraft and motors of all types) through the territory of the Federal Republic of Yugoslavia has been prohibited to ensure that they are not diverted to the Federal Republic of Yugoslavia.
El Protocolo prohíbe, entre otras cosas, el vertimiento de todos los desechos u otras materias a excepción de los que se enumeran en el anexo, y que son materiales de dragado, fangos cloacales, desechos de pescados o materiales resultantes de las operaciones de elaboración del pescado, buques y plataformas u otras construcciones en el mar, materiales geológicos inorgánicos inertes, materiales orgánicos de origen natural y objetos voluminosos constituidos principalmente por hierro, acero, hormigón, etc.
The 1996 Protocol, inter alia, prohibits the dumping of all wastes or other matter with the exception of certain materials listed in the annex, i.e., dredged material, sewage sludge, fish waste or material resulting from industrial fish processing operations, vessels, platforms or other man-made structures at sea, inert, inorganic geological material, organic material of natural origin, bulky items comprising iron, steel, concrete, etc.
El hombre licuadora. Bestia humana que pulveriza con un abrazo suyo madera, hierro, acero, carne, chicle, chocolate paletas. Hay margaritos.
Blenderman, a human beast who, with a hug, crushes wood, iron, steel, meat, chewing gum chocolates, lollipops, gumdrops...
Estaban los metales físicos: hierro, acero, estaño y peltre.
There were the physical metals: iron, steel, tin, and pewter.
En su momento álgido producía hierro, acero, productos textiles y —cómo no— farmacéuticos.
At its peak it boasted producers of iron, steel, textiles, and— perhaps fittingly—pharmaceuticals.
Los más difíciles no son necesariamente los que se esconden tras una chapa de armadura, ya sea de hierro, acero, estaño o zinc.
The most difficult ones are not necessarily those who hide behind a plate of armor, be it of iron, steel, tin or zinc.
Hierro, acero, estaño, peltre, cobre, bronce, cinc y latón: los ocho metales alománticos básicos.
Iron, steel, tin, pewter, copper, bronze, zinc, and brass—the eight basic Allomantic metals.
Spokane, que era el único centro de hierro, acero, ladrillo y albañilería de toda la región, parecía una ciudad compuesta de hornos.
Spokane, being the only center of iron, steel, brick, and masonry in this area, resembled a city of furnaces. Business was slack.
de una fragua donde a los metales más toscos -hierro, acero o latón- se les daba forma con el martillo; de una sala con morteros y crisoles en los cuales se licuaban los metales preciosos;
a forging room where the coarser metals—iron, steel, brass—were hammered into shape; a room of mortars and crucibles in which the precious metals were liquefied;
Las históricas escaleras y su mirador, junto con más de dos mil metros cuadrados de terreno propiedad del estado, se derrumbaron y dejaron un desconcertante montón de hierro, acero, tierra y escombros.
The historic stairway and viewing platform, as well as nearly one-half acre of state-owned property, collapsed, leaving a bewildering pile of iron, steel, earth, and rubble below.
Crumley llevó el cacharro hasta el pie del sendero en su mayor parte tapado por la maleza, apagó el motor, bajó, caminó, pateó la tierra y arrancó algunos hierbajos. —¡Aleluya! —exclamó—. ¡Hierro, acero!
Crumley edged our jalopy to the foot of the mostly blind path, cut the engine, got out, walked over, kicked some dirt, and pulled some weeds. "Hallelujah!" he exclaimed. "Iron, steel!
ofrecía nuevas técnicas y nuevos materiales (hierro, acero, hormigón, vidrio), e imponía nuevos imperativos sociales (presiones del mercado, planes administrativos), en una «movilización capitalista de todas las condiciones de vida urbanas».[45] Estas demandas sobrepasaron las capacidades de la arquitectura de entonces, que no logró darles ninguna respuesta coherente, sino que se descompuso en un historicismo ecléctico o en el utilitarismo más horrendo.
it afforded new techniques and materials (iron, steel, concrete, glass); and it imposed new social imperatives (market pressures, administrative plans), in a ‘capitalist mobilization of all urban living conditions’.45 These demands overwhelmed the architecture of the time, which failed to produce any coherent response to them, disintegrating instead into eclectic historicism or grim utility.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test