Translation examples
Roma redescubrió el hieratismo funerario egipcio latente en el estilo apolíneo griego.
Rome rediscovered the hieratic Egyptian funeralism latent in Greek Apollonian style.
Al crítico de Le Monde le había gustado en especial esta escena y ensalzaba el «hieratismo» que Claire demostraba en su interpretación.
The reviewer in Le Monde particularly relished that scene, and praised the ‘hieratic character’ of her interpretation.
Cantaban en eslavo eclesiástico, una versión nasal de la lengua hablada que, aun siendo comprensible, tenía un halo de misterio y hieratismo.
They sang in Church Slavonic – a nasal version of the spoken tongue that was both understandable but mysterious, hieratic.
La palabra hieratismo me parecía fuerte, pero digamos que ella estaba tranquila y no parecía nada excitada;
‘Hieratic’ struck me as a bit strong, but let’s say that she was calm and didn’t seem at all aroused – and hadn’t been at all, as she confirmed to me on the evening of the premiere.
Él alzó ambos brazos con su característico hieratismo, una actitud que yo sabía ahora que no era fortuita sino deliberada, simbólica.
He raised both his arms in his peculiar hieratic way, a way in which I knew now that there was something deliberately, not fortuitously, symbolic.
«Dospodi pomily». Señor, ten piedad. Cantaban en eslavo eclesiástico, una versión nasal de la lengua hablada que, aun siendo comprensible, tenía un halo de misterio y hieratismo.
‘Gospodi pomily.’ Lord have mercy. They sang in Church Slavonic – a nasal version of the spoken tongue that was both understandable but mysterious, hieratic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test