Translation for "hielo liquido" to english

Hielo liquido

• liquid ice

Translation examples

liquid ice

Era como beber hielo líquido.
It was like drinking liquid ice.

Lo que vi convirtió en hielo líquido la sangre de mis venas.
What I saw turned the blood in my veins to liquid ice.

Jahn sintió como si le regasen las tripas con hielo líquido.
Jahn felt as if his bowels were being sprayed with liquid ice.

Unas gotas de solución limpiadora frotadas vigorosamente en la piel y el cabello, otra zambullida agónica en el hielo líquido del riachuelo para enjuagarse, y había terminado.
A few drops of cleaning solution rubbed vigorously into skin and hair, another agonizing dip into the liquid ice of the creek to rinse off, and she was through.

Ella andaba los mismos caminos que ellos, atravesaba las mismas gargantas, ascendía los mismos pasos nevados y cruzaba los mismos ríos de aguas frías como hielo líquido.
She walked the same ground they did, through the same ravines and over snowy passes and across rivers cold as liquid ice.

el primer día hacía un frío que se le habrían congelado las bolas a un mono de latón, el segundo día hacía un calor de mil demonios, el tercero caía una llovizna que parecía hielo líquido.
cold enough to freeze the balls off a brass monkey the first day, hotter than hell the second, a fine drizzle like liquid ice the third.

Su madre incluso probó a embadurnarse también ella las puntas de los dedos para impedir que Kit se los metiera en la boca, pero para entonces Kit ya se había acostumbrado a aquel ardor ácido que le consumía la lengua como si fuera hielo líquido.
Her mother had even tried painting her own fingertips to keep Kit from putting them in her mouth but Kit had a taste by then for that acid heat that ate into her tongue like liquid ice.

Entretanto fui al servicio que había en la parte trasera y me lavé con agua del grifo deliciosamente fría y me hormigueó la cara, luego bebí unos tragos y fue como si me entrara hielo líquido en el estómago y me senté allí realmente contento y bebí más.
Meanwhile I went out to the log Johns out back and washed from water in the tap which was delightfully cold and made my face tingle, then I drank some of it and it was like cool liquid ice in my stomach and sat there real nice, and I had more.

Era una hora y media de intimidad destapada para poner la ropa en orden, lustrar los zapatos, darnos una ducha con el hielo líquido del tubo sin regadera, mientras cada cual se desahogaba a gritos de sus frustraciones y se burlaba de las ajenas, se violaban secretos de amores, se ventilaban negocios y pleitos, y se concertaban los cambalaches del comedor.
It was an hour and a half of open intimacy for putting our clothes in order, polishing our shoes, taking a shower in the liquid ice from the pipe without a showerhead, while each of us shouted out his frustrations and made fun of those of the rest, violated romantic secrets, aired deals and disagreements, and agreed on the bartering in the dining room.