Translation for "hidroterápia" to english
Similar context phrases
Translation examples
4.6 La autora recurrió contra esa resolución ante el Tribunal Administrativo de Karlstad, alegando que la hidroterapia en una piscina en su hogar era la única posibilidad de mejorar su situación.
4.6 The author appealed against this decision to the Administrative Court in Karlstad, maintaining that hydrotherapy in a pool in her home environment is the only possibility of improving her situation.
El curso destructivo de la discapacidad continúa y el único tipo de rehabilitación que podría detener su avance es la hidroterapia que, en las circunstancias de la autora, solo se podría practicar en una piscina cubierta en su vivienda.
The destructive course of the impairment is still continuing and the only type of rehabilitation that could stop its progress is hydrotherapy, which in the author's circumstances would only be practicable in an indoor pool in her house.
294. Para hacer frente a las necesidades específicas de los niños en las escuelas de enseñanza especial se construirán escuelas adaptadas a ese fin, con servicios y recursos como piscinas de hidroterapia, salas de integración sensorial, aulas de información y tecnología y habitaciones especiales para terapia, capacitación en hábitos de autonomía y formación preprofesional.
294. To meet the specific needs of children in special education schools, purpose-built schools with facilities and resources such as hydrotherapy pool, sensory-integration rooms, information & technology room and special rooms for therapy, independent skills training and pre-vocational training will be built.
La denegación del permiso de obra solicitado por la autora la ha privado del acceso a la hidroterapia, la única opción que podría facilitar su existencia y su inclusión en la comunidad.
The rejection of the author's application for a building permit has deprived her of access to hydrotherapy, the only option that could support her living and inclusion in the community.
3.2 La autora sostiene que la hidroterapia en el hogar representa la única esperanza de rehabilitación, habiéndose excluido todas las demás opciones, y adjunta dos certificados médicos de fecha 29 de septiembre de 2009 y 28 de junio de 2010 como pruebas documentales de que, para su rehabilitación, no hay alternativa a la hidroterapia en su casa.
3.2 The author maintains that the only hope of rehabilitation is hydrotherapy at home, any other options being excluded, and encloses two medical certificates dated 29 September 2009 and 28 June 2010 as documentary evidence that, for her rehabilitation, no alternative to hydrotherapy at home exists.
La Conferencia sobre el Agua y el Ecoturismo, celebrada en 2013 en Teherán (Irán), se centró en el ecoturismo adaptado a diferentes entornos hídricos, como las aguas profundas y la hidroterapia, y en ella se debatió la función de las comunidades locales en la protección de los recursos hídricos.
At the Tourism and Water Ecotourism Conference, held in Tehran in 2013, the focus was on ecotourism adapted to different water environments, such as in deep water and hydrotherapy, and the role of local communities in protecting water resources was discussed.
También proporciona servicios de fisioterapia, como hidroterapia, electroterapia, mecanoterapia y terapia ocupacional.
It also provides physiotherapy facilities such as hydrotherapy, electrotherapy, mechanotherapy and occupational therapy.
La ampliación abarcaría unos 65 m2 (45 m2 en suelo protegido) y consistiría en una piscina para la hidroterapia rehabilitativa.
The extension would cover approximately 65 square metres (45 square metres of which on protected land) and contain a hydrotherapy pool for rehabilitation.
2. Construcción de un centro de hidroterapia en el Servicio Comunitario de Rehabilitación Gaudeamus.
2. Building of a hydrotherapy centre in the for Gaudeamus Community Rehabilitation Facility.
La autora concluye que en 2007 ya se le prescribió el tratamiento a domicilio y que, para mantener la estructura muscular, proteger los tejidos conjuntivos y aliviar el dolor que no se puede tratar con medicamentos, su último recurso es la hidroterapia rehabilitativa en su casa.
The author concludes that treatment at home was previously prescribed in 2007 and that, in order to maintain the muscular structure, protect the connective tissue and reduce the pain which cannot be treated with medicine, her last resort is rehabilitative hydrotherapy at home.
—Ahora está en su sesión de hidroterapia. ¿Qué tal a mediodía?
“He’s taking hydrotherapy. How about noon?
Ya no se usa la hidroterapia y nadie se ha preocupado de conectar el agua.
They don’t use hydrotherapy any more, and nobody’s turned the water on.
con los nuevos medicamentos la hidroterapia a la que estaba destinado ya no es necesaria.
there’s no longer a need for the hydrotherapy it was designed for, now that we have the new drugs.
También hay lo que en el hospital se llamaba hidroterapia y que Madeleine llama ejercicios acuáticos.
There is also what in the hospital was called hydrotherapy and what Madeleine calls water-work.
Johnny acababa de volver de la sala de hidroterapia y estaba pálido y macilento.
Johnny had just come back from hydrotherapy, and he looked pale and haggard.
fue necesario aplicar duchas frías e hidroterapia y, en algunos casos, se tuvieron que poner camisas de fuerza.
wet packs and hydrotherapy, and, in a few cases, restraining jackets were necessary.
Un montón de asociaciones se dedicaban a todo tipo de pasatiempos, desde origami hasta hidroterapia, pasando por el tango y el tai chi.
A host of societies pursued every pastime from origami to hydrotherapy, the tango to t'ai chi.
3. Reconstrucción del castillo en los locales del establecimiento de servicios sociales de Prakovce-Matilda Huta a fin de establecer un centro de hidroterapia y rehabilitación.
3. Reconstruction of the chateau on the premises of the ESS Prakovce - Matilda Huta with a view to establishing a hydrotherapeutic/rehabilitation centre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test