Similar context phrases
Translation examples
También deberían tomarse en consideración los respiraderos hidrotérmicos.
Hydrothermal vents should also be considered.
El bloque 4 (depósito mineral "Surprise"), el bloque 8 (yacimiento hidrotérmico "Puy des Folles"), el bloque 10 (yacimiento hidrotérmico "Yubileynoye") y el bloque 12 (yacimiento hidrotérmico "Zenith-Victoria") resultaron prometedores para realizar más investigaciones y una prospección detallada.
330. Block 4 (ore occurrence "Surprise"), block 8 (hydrothermal field "Puy des Folles"), block 10 (hydrothermal field "Yubileynoye") and block 12 (hydrothermal field "Zenith-Victoria") were found promising for further research and detailed prospection.
La comprensión de los respiraderos hidrotérmicos está en su etapa inicial.
245. Human knowledge of hydrothermal vents is still in its early stages.
En el mismo estudio se ha hecho además el importante descubrimiento de que también pueden existir depósitos hidrotérmicos bajo el fango del fondo oceánico, en torno a zonas hidrotérmicas activas.
The same survey has made the additional important discovery that hydrothermal deposits may also occur beneath the muddy ocean floor around active hydrothermal areas.
Normalmente, esos fenómenos impulsan la circulación hidrotérmica y dirigen los fluidos hidrotérmicos al fondo marino, donde pueden depositarse los metales.
Typically, these are required to drive hydrothermal circulation and to focus hydrothermal fluids to the seafloor where metals may be deposited.
No soy experto, pero... quizá las propiedades hidrotérmicas de esta región producen tormentas de hielo huracanadas que causan congelamiento, descongelamiento y recongelamiento, y producen una masa terrestre migratoria semisólida, que haría que un barco acabara por aquí.
Well, I'm no expert, but... it could be that the hydrothermic properties of this region produce hurricane-force ice storms that cause the ocean to freeze and then melt and then refreeze, resulting in a semisolid migrating land mass that would land a ship right around here.
Y chimeneas negras hidrotérmicas en las Galápagos.
And black hydrothermal smoker vents in the Galapagos.
Nuevos estudios demuestran que la energía química propia de la Tierra es rica en proteínas procedentes de manantiales hidrotérmicos de los océanos profundos.
However, the most recent pioneering research makes a strong claim that the Earth's own chemical energy and rich proteins seeped up through hydrothermal vents deep under the ocean.
¿Nos estás llevando al campo de respiraderos hidrotérmicos?
You're taking us into the hydrothermal vent field?
Uno de los primeros signos de la actividad del volcán debieron ser explosiones hidrotérmicas provocadas por la ebullición del agua subterránea.
One of the first signs that the volcano was stirring would have been hydrothermal explosions triggered by superheated ground water.
Y unos cuantos organismos simples agrupados ... alrededor de un respiradero hidrotérmico han evolucionado para producir toda la magnífica diversidad que cubre la Tierra hoy en día.
And a few simple organisms clustered around a hydrothermal vent have evolved to produce all the magnificent diversity that covers the Earth today.
Hum, puedes revisar si hay alguna abertura hidrotérmica, volcán submarino o algo?
Um, can you check and see if there's any hydrothermal vents or smokers or anything?
Ha surgido un grave problema en el proyecto hidrotérmico.
There's serious trouble at the hydrothermal project."
En las frías profundidades medias se abren chimeneas hidrotérmicas entre las rocas que expulsan nubes de agua a gran temperatura.
In the chill middle deeps, hydrothermic vents break through the rocks and spew clouds of superheated water.
económicamente suponía billones, dado que si tenían éxito las plantas hidrotérmicas podrían competir con el petróleo, el carbón, la energía hidroeléctrica y, especialmente, la energía nuclear.
economically, billions were involved, for if hydrothermal plants proved a success, they might compete with oil, coal, water power, and, especially, nuclear energy.
Allí abajo vieron muchas chimeneas hidrotérmicas y unos microorganismos que vivían en las rocas de alrededor a temperaturas lo bastante altas como para fundir el plomo.
There were a lot of hydrothermal vents down there, and pretty soon they figured out that there were microorganisms living on the rock around the vents in temperatures hot enough to melt lead.
La comunidad científica está ansiosa por reunir muestras de sedimentos y organismos en las cercanías de conductos de ventilación hidrotérmicos volcánicos, muchos de los cuales se hallan a tres mil metros de profundidad o más.
The scientific community is anxious to gather sediment and organism samples around volcanic hydrothermal vents, many of which are located ten thousand feet or deeper.
El libro explicaba que Eldridge y varios científicos más habían bajado en un sumergible hasta el fondo del océano y descubierto unas chimeneas hidrotérmicas en las zonas de contacto entre placas tectónicas, que expulsaban gases ricos en minerales a temperaturas de hasta 350 grados.
The book was about how Eldridge and some other scientists had gone down to the bottom of the ocean in a submersible and discovered hydrothermal vents at the places were tectonic plates met, which spewed mineral-rich gases reaching up to 700 degrees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test