Similar context phrases
Translation examples
PNEHO (Programa Nacional sobre los Entornos Hidrotermales), hasta 1992
National Programme for Hydrothermal Vent Study (PNEHO), until 1992
El yacimiento hidrotermal Ashadze, situado en la ladera occidental de la cuenca de la Dorsal Mesoatlántica, consta de tres sitios hidrotermales activos estrechamente relacionados situados a 4.200 metros de la superficie, el lugar más profundo del océano en el que se ha encontrado un yacimiento hidrotermal.
The Ashadze hydrothermal field, located on the western slope of the Mid-Atlantic Ridge rift valley consists of three closely related active hydrothermal sites located at the greatest depth in the ocean (4,200 metres) at which a hydrothermal field has been found.
El sitio en la Web de InterRidge, por ejemplo, acoge varias bases de datos al respecto, entre ellas la de respiraderos hidrotermales, la de la cuenca de trasarco de la cresta mesooceánica y la de fauna de los respiraderos hidrotermales.
The InterRidge website, for example, hosts several relevant databases, including the hydrothermal vent database, the Mid-Ocean Ridge back-arc basin MOR and BAB cruise database, and the hydrothermal vent faunal database.
Por ejemplo, muchos organismos quimiosintéticos diferían de un respirador hidrotermal a otro.
For example, many chemosynthetic organisms differed from one hydrothermal vent to another.
En un contexto más positivo, los trabajos científicos realizados recientemente, particularmente en relación con los sistemas hidrotermales submarinos, han contribuido a ampliar y mejorar los conocimientos actuales del potencial mineral hidrotermal de los océanos del mundo.
67. Also on a more positive note, recent scientific work, particularly in relation to submarine hydrothermal systems, has helped to extend and improve current knowledge of the hydrothermal mineral potential of the world's oceans.
:: Estudio de los sistemas hidrotermales de los fondos marinos a lo largo de las crestas mesooceánicas, en particular en lo que se refiere a los depósitos hidrotermales de sulfuro en la cresta central del Océano Índico
:: Study of seafloor hydrothermal systems along mid-ocean ridges with special reference to the study of hydrothermal sulphide deposits on the Central Indian Ridge
¿Nos estas llevando hacia la abertura hidrotermal del campo?
You're taking us into the hydrothermal vent field?
¿Podría ser un nuevo escape hidrotermal de gran tamaño?
Could it be a new large hydrothermal escape?
Sistema de ventilación hidrotermal listo para operar, señor.
Hydrothermal vent platform systems are operational, sir.
Los sistemas hidrotermales se ubican en las dorsales oceánicas.
The hydrothermal systems lie along the mid-ocean ridge.
Es lo que se conoce como un sistema de ventilación hidrotermal.
It's what's known as a hydrothermal vent system.
No existe la transmisión a través de un campo de ventilación hidrotermal.
No transmissions through a hydrothermal vent field.
—Es una zona de chimeneas hidrotermales a lo largo del macizo atlántico.
“It's an area of hydrothermal vents along the Atlantic Massif.
Después sale de nuevo a través de la corteza, y al hacerlo lava los minerales de la roca circundante, antes de ser inyectada con fuerza desde el fondo marino por medio de descargas hidrotermales.
It then surges back up through the crust, leaching minerals out of the surrounding rock as it goes, before it gets squirted forcibly back out of the seabed in hydrothermal vents.
Alrededor de la medianoche, el jefe del segundo turno vio en las pantallas de los monitores algo que parecían ser árboles de Navidad cubiertos de nieve, y comprendió que habíamos dado con las chimeneas hidrotermales.
Around midnight, the second shift leader saw what looked like frozen white Christmas trees on the video monitor screens and realized we'd hit hydrothermal vents.
Esto puede ocurrir cuando el granito profundo ha sido exhumado lentamente y expuesto a los elementos, o mientras todavía está bajo tierra y su propio calor impulsa sistemas hidrotermales en las grietas y fisuras subterráneas.(45)
This can happen when the deep granite has been slowly exhumed and exposed to the elements, or while it is still underground and its own heat drives hydrothermal systems in the subterranean cracks and fissures.fn9
Probablemente, la vida prosperaría en ciertos lugares, como en las profundidades de la tierra o alrededor de conductos hidrotermales, pero nunca podría ser demasiado compleja, nunca lograría evolucionar de tal forma que supusiera una amenaza para los Inhibidores.
Life probably would have found niches in which to survive — deep underground, or around hydrothermal vents — but it would never have become very complex. Certainly nothing which would threaten the Inhibitors.
El calor de esta mole de magma impulsó sistemas hidrotermales subterráneos, y el agua caliente en circulación disolvió metales del volumen circundante y después volvió a depositarlos en fisuras y fracturas en la roca superior en forma de vetas de rica mena.[6]
The heat of this bulk of magma drove hydrothermal systems underground, with the circulating hot water dissolving metals from the surrounding volume and then redepositing them in fissures and fractures in the overlying rock as veins of rich ore.6
En los últimos tiempos, muchos areólogos opinaban que ese período había sido bastante húmedo pero no particularmente cálido, con unas medias anuales bastante por debajo de los 273°K, que permitían la presencia de agua en la superficie, más por la convección hidrotermal que por las precipitaciones.
These days most areologists thought that this period had been quite wet but not really very warm, annual averages of well under 273° Kelvin still allowing for surface water sometimes, replenished by hydrothermal convection rather than precipitation.
Cuando este fluido caliente rico en minerales se encuentra con la fría agua oceánica, partículas de minerales de sulfuros metálicos precipitan en una columna negra como la tinta, turbulenta y espesa, lo que confiere a estas descargas hidrotermales un apodo mucho más evocador, «fumarolas» o «humeros negros».
When this mineral-rich hot fluid hits the frigid ocean water, particles of metallic sulphide minerals precipitate in a churning, thick, inky dark plume, giving such hydrothermal vents their far more evocative nickname: black smokers.
Las montañas de Troodos no han resultado excesivamente deformadas, de manera que este ofiolito muestra una sección transversal muy bien conservada de las capas del interior de la corteza oceánica;[13] existen incluso fósiles reconocibles de gusanos tubícolas y caracoles junto a antiguos humeros hidrotermales.
The Troodos mountains haven’t been significantly deformed and so this ophiolite shows a beautifully preserved cross-section of the layers within the oceanic crust;13 there are even recognisable fossils of tube worms and snails alongside the ancient hydrothermal vents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test