Translation for "hidrostático" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Las cisternas portátiles deben ser diseñadas y construidas de forma que resistan una presión de prueba hidrostática de al menos 1,5 veces la presión de cálculo.
12.4.2 Portable tanks should be designed and constructed to withstand a hydrostatic test pressure equal to at least 1.5 times the design pressure.
Se solicita también una suma adicional de 219.000 dólares para equipo de seguridad y vigilancia, respecto de partidas indispensables, incluidos respiradores, extinguidores de incendios (y equipo para ensayos hidrostáticos), equipo médico y sustitución de uniformes.
126. An additional amount of $219,000 is also requested for safety and security equipment, which would provide for essential items, including breathing apparatus, fire extinguishers (and hydrostatic testing), medical equipment and uniform replacement.
Los datos sobre la condición del acuífero se refieren a la extensión, la geometría, la trayectoria del flujo, la distribución de la presión hidrostática, el volumen del flujo, la hidroquímica, etc., y son equivalentes a los aspectos enumerados en el párrafo 1 del proyecto de artículo 8.
The data on the condition of the aquifer relate to extent, geometry, flow path, hydrostatic pressure distribution, quantities of flow, hydrochemistry, etc., and are equivalent to those fields listed in paragraph 1 of draft article 8.
Esos parámetros abarcarán la extensión, la geometría, la trayectoria del flujo, la distribución de la presión hidrostática, las cantidades del flujo y la hidroquímica del acuífero o sistema acuífero.
These parameters shall include extent, geometry, flow path, hydrostatic pressure distribution, quantities of flow and hydrochemistry of the aquifer or aquifer system.
Una vez que llega al límite superior de la zona saturada, el nivel freático, repone el sistema del acuífero, con lo que aumenta la presión hidrostática en el punto de reposición e induce cambios de presión donde los acuíferos estén cubiertos por un estrato de material impermeable.
Once it reaches the top of the saturated zone, the water table, it recharges the aquifer system, building up hydrostatic pressure at the point of recharge and inducing pressure changes where the aquifer happens to be capped by a confining layer of impermeable material.
100 = Prueba de presión en kilopascales (prueba hidrostática);
100 = Pressure test in kilo pacals (hydrostatic test);
A continuación, el cartucho para pilas de combustible se someterá a presión hidrostática hasta su destrucción.
The fuel cell cartridge shall then be hydrostatically pressurized to destruction.
Se han adaptado a resistir una presión hidrostática masiva, inusitadas condiciones tróficas y frecuentes perturbaciones físicas.
They have adapted to cope with massive hydrostatic pressure, unusual trophic conditions and frequent physical disturbance.
366. Uno de los parámetros que se cambió fue la presión del flujo en el fondo del pozo, sustituyéndola por un nuevo cálculo de la presión a partir de la altura hidrostática de la columna de fluido en el pozo (teniendo en cuenta la profundidad de cada pozo).
One of the parameters that was changed was the flowing bottom hole pressure, and a new pressure calculated based on the hydrostatic head of the column of fluid in the well (taking into account individual well depths) was substituted.
El choque hidrostático del proyectil golpeando el cráneo hubiera causado daño cerebral.
Hydrostatic shock of shell hitting skull would've caused brain damage.
A 9 metros de profundidad, un detonador hidrostático explotaría la carga.
At 30 feet down, an hydrostatic pistol would automatically explode the charge.
Prefiero crear una representación precisa del shock hidrostático.
I prefer to create an accurate representation of hydrostatic shock.
Con el tiempo, las presiones hidrostáticas fueron extremas.
Eventually the hydrostatic pressures were extreme.
Estoy seguro de que conoces los principios gaseosos e hidrostáticos.
I am sure you know the principles of hydrostatics and the gas laws;
Fue una onda de choque hidrostático a la cabeza, procedente de un rifle supersónico.
Hydrostatic pressure to the head from a supersonic rifle round.
Pero las presiones hidrostáticas eran muy intensas, los reventones, cuando se producían, eran violentos.
But the hydrostatic pressures were so intense, the outbreaks when they came so fierce.
La explosión pareció muy débil, pero todos murieron enseguida, por el impacto hidrostático.
It seemed a very weak explosion, but they all died instantly of hydrostatic shock.
—Puede usted llamarlo el poder de la oración, Gurney, pero yo lo llamo hidrostática.
"You can call it the power of prayer, Gurney, but I call it hydrostatics.
Solamente el efecto hidrostático bastaría para provocar la ruptura de los tanques presurizados y... !Boom!
The hydrostatic effect alone will be to rupture the pressure tanks—ka-boom!
Le expliqué el concepto de presión hidrostática lo más sencillamente que pude, imaginando ya lo que venía a continuación.
I explained the concept of hydrostatic pressure as simply as possible, already seeing what was coming next.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test