Translation for "hidrosfera" to english

Hidrosfera

noun

• hydrosphere

Translation examples

hydrosphere noun

Es menester un apoyo concreto especial para obtener y distribuir las observaciones pertinentes sobre la hidrosfera y la criosfera.
Specific support is required to secure and distribute relevant hydrosphere and cryosphere observations.

11. Por "sistema climático" se entiende la totalidad de la atmósfera, la hidrosfera, la biosfera y la geosfera, y sus interacciones.
11. "Climate system" means the totality of the atmosphere, hydrosphere, biosphere and geosphere and their interactions.

Vigilancia y ordenación ambiental en la hidrosfera costera
Environmental monitoring and governance in coastal hydrosphere

b) La comprensión de la atmósfera, la magnetosfera, la biosfera y la hidrosfera de la Tierra;
(b) Understanding the Earth’s atmosphere, magnetosphere, biosphere and hydrosphere;

O si, por el contrario, nuestras fuerzas tecnológicas deberían dirigirse a restablecer la armonía con la atmósfera, la hidrosfera y la biosfera.
Or should our technological forces be directed towards restoring harmony with the atmosphere, hydrosphere and biosphere?

Estos efectos de los seres humanos están arraigados en la atmósfera, la litosfera, la hidrosfera, la criósfera y la biosfera.
28. Such human impacts are embedded in the atmosphere, lithosphere, hydrosphere, cryosphere and biosphere.

Vigilancia y gobernanza ambiental en la hidrosfera costera de Asia.
92. Environmental monitoring and governance in the Asian coastal hydrosphere.

Las relaciones que existen actualmente entre la atmósfera, la hidrosfera, la litosfera y la biosfera se deben a la evolución histórica de la Tierra.
40. The current relationships among atmosphere, hydrosphere, lithosphere and biosphere are the result of evolution throughout Earth history.

El programa de la Universidad de las Naciones Unidas sobre la hidrosfera costera se centra en las cuestiones relativas a la protección, preservación y desarrollo sostenible de la hidrosfera costera en la región de Asia y el Pacífico.
43. The UNU programme on coastal hydrosphere focuses on the issues pertinent to protection, preservation and sustainable development of the coastal hydrosphere in the Asia-Pacific region.

En el Sistema Solar hay un planeta con agua y tres que quizás tengan hidrosfera, estén cubiertos de hielo y se encuentren distantes del sol.
We got one liquid water planet in our solar system, and we've already identified three potential hydrospheres - that are ice-covered and far from the sun,

Un planeta, especialmente si tiene atmósfera e hidrosfera, no es un cuerpo negro.
A planet, especially if it has atmosphere and hydrosphere, is not a black body.

El resto de la hidrosfera ejercía una acción transformadora sobre la superficie igualmente radical.
The rest of the hydrosphere was almost equally transformative of the surface.

La gente de Consolidados, a cargo de las perforaciones en Vastitas, hacían hincapié en la importancia vital de una hidrosfera activa.
People from Consolidated, in charge of the drilling in Vastitas, emphasized the vital importance of an active hydrosphere.

No es un planeta. Quiero decir, podría ser un planeta pero… bueno, Widdershins es un planeta, con una órbita, una hidrosfera y un campo magnético, y todo eso, pero Widdershins es también un mundo y una cultura.
It's not a planet. I mean, it may be a planet but... well, Widdershins is a planet, with an orbit, a hydrosphere and a magnetic field and so on, but Widdershins is also a world and a culture.'

Quizá no de inmediato, pero con el tiempo el permafrost se derretiría, habría movimientos en toda la hidrosfera, que sería contaminada por el agua más caliente y las formas de vida terranas: bacterias, virus, algas.
Maybe not immediately, but eventually the permafrost would melt, there would be movement through the hydrosphere, and contamination of all of it by warmer water and terran lifeforms, bacteria, viruses, algae.

En el borde externo, Teresa distinguió un conjunto de finas capas etiquetadas ASTENOSFERA, LITOSFERA, CORTEZA OCEÁNICA, CORTEZA CONTINENTAL, HIDROSFERA (OCÉANO), ATMÓSFERA, MAGNETOSFERA.
At the outermost fringe Teresa discerned a set of thin tiers labeled: ASTHENOSPHERE, LITHOSPHERE, OCEANIC CRUST, CONTINENTAL CRUST, HYDROSPHERE (OCEAN), ATMOSPHERE, MAGNETOSPHERE.

Los robots y las fábricas auto-replicantes construirían refugios, quemarían volátiles en gases, crearían una atmósfera y un suelo, y darían forma a una creciente hidrosfera a medida que cayese del cielo.
The self-replicating robots and factories would build shelters, break volatiles into gases, create an atmosphere and soil, and shape the growing hydrosphere as it fell from the sky.

Otros señalaron que el hielo que algunos propusieron importar a Iris, para proporcionar a su nuevo mundo una hidrosfera y una atmósfera, sería hielo de Luna 1 de F, o hielo cometario de la atestada Nube de Oort de Tau Ceti.
Others pointed out that the ice some proposed to import to Iris, to give their new world a hydrosphere and atmosphere, would be ice from F’s Moon 1, or cometary ice from Tau Ceti’s crowded Oort cloud.

Nuestra única esperanza es la tasa de mutación, que florece con los ultravioleta-B. Puede que veamos emerger variantes más duras de plancton, aunque la esperanza de que la salvación provenga de esa fuente supera incluso mi optimismo. HIDROSFERA
Our only ray of hope is the mutation rate, which blooms with increased B-ultraviolet. We may see tougher plankton variants emerge, though to expect salvation from that front stretches even my optimism. • HYDROSPHERE

El líquido era un símbolo de la hidrosfera, un vino sagrado que representaba los océanos donde la vida había surgido, océanos que bañaban las arterias del hombre, océanos que regulaban y hacían habitable el mundo que lo rodeaba, océanos que le proporcionaban alimentos y clima, océanos que eran la sangre de la biosfera.
The liquid was a symbol of the hydrosphere, sacrificial wine to represent the oceans from which life had come, oceans that still washed in the arteries of man, oceans that still regulated and made habitable his external world, oceans that still provided food and climate, oceans that were the blood of the biosphere.